:52:02
Jack, é o Paul.
:52:05
Paul, este é o Jack.
:52:08
Última chance, Sarah.
Eu não oferecerei novamente.
:52:10
"Última chance"?
:52:13
O que tem para oferecer?
:52:16
Jack.
:52:19
- É este o gajo com quem vives?
- Sim.
:52:21
- Que caralho tem ele a ver contigo?
- Se te importasses,
:52:24
- a convencerias a aceitar.
- Oh, por favor.
:52:26
- Eh, eh, eh!
- Pára, Jack! Maldição!
:52:28
Pára, Jack!
:52:30
Desculpa.
:52:33
Peço desculpa.
Não deveria ter sido assim.
:52:36
- Peço desculpa.
- Sim, eu sei.
:52:38
Adeus, Sarah.
:52:46
Paul é meu filho.
:53:10
Filho, huh?
:53:15
Esse eu não o vi vir.
:53:18
Sim.
:53:35
O que aconteceu ao teu pescoço?
Conseguiste isso em Maiorca?
:53:37
Eu não fui para Maiorca.
Eu fiz um trabalho para o Shrenger,
e Maldonado descobriu...
:53:42
e isso é o que ele me fez.
:53:44
Ele é um animal doente,
e eu tenho tanto medo, Jack,
:53:47
porque ele--
ele levou o dinheiro,
e ele levou a moeda,
:53:52
e agora eu tenho
que parecer com $80,000
sozinha.
:53:56
E, uh--