:56:02
Estás apaixonado por ela?
:56:05
Sarah.
:56:07
Estás?
Estás apaixonado por ela?
:56:11
Eu conheci a rapariga há
três dias atrás.
:56:16
Então pensa nisto.
:56:18
Sobre o quê?
:56:22
Não me faças soletrar isto.
:56:27
Fazes alguma ideia
do que estás a perguntar?
:56:31
- Ela não se magoaria.
- Mas como não se magoaria?
:56:35
Não é a loja dela.
:56:37
Quer dizer, ela nem mesmo teria
que saber.
:56:49
Está bem. Onde vamos.
Onde vamos.
:56:51
Está bem. Está bem.
:56:53
- Eu vou para o corredor.
- Eu não sei.
:56:55
- Eu estou a confiar em ti.
- Deverias confiar em mim. Não confias em mim?
:56:59
- Cada segundo cada vez mais.
- Está bem. Whoa, whoa, whoa.
:57:01
Certo. Isso é só a cadeira. Não te preocupes.
Vira à tua esquerda.
:57:04
Vira à tua esquerda.
Está bem.
Está bem.
:57:06
Senta-te. Aqui vai.
Certo.
:57:16
Abre.
:57:18
Oh, Deus.
:57:21
- Isso é muito querido de ti.
- Agora podes ter a tua
puta de chávena de café.
:57:25
Sim.
:57:29
Mmm. Eu fiz algumas chaves hoje.
Nós podemos pegar nelas amanhã.
:57:40
- Que dizes de sairmos e
arranjamos algo que comer?
- Agora?
:57:43
Uh-huh.
:57:57
- No que estás a pensar?
- Eh?
:57:59
No que estás a pensar?