:06:01
Nejsem naprogramován
poslouchat tvé rozkazy.
:06:04
Vùdcem bude
a po jaderné válce.
:06:06
Jederný válce?
:06:07
K ádný válce dojít nemusí!
:06:09
- Mùeme jí zastavit!
- Na to u není èas.
:06:12
První salva bude odpálena...
:06:14
...v 6:18 veèerního èasu.
:06:16
- Co? Dneska?
- Potvrzuji.
:06:18
Johne, o èem to mluví?
:06:22
Soudnej den.
:06:25
Konec svìta.
:06:29
Dojde k tomu dneska,
za tøi hodiny.
:06:31
2 hodiny a 53 minut.
:06:33
Musíme pokraèovat na jih do Mexika,
abychom se vyhnuli první vlnì.
:06:39
Musíme se dostat k jejímu tátovi.
:06:43
Mohavská oblast dostane masivní
zásah nukleárního spadu.
:06:47
Nepøeil bys.
:06:50
Chce øíct,
e prostì zdrhneme...
:06:51
...a schováme se do díry,
a zaènou padat bomby?
:06:54
Je to tvùj osud.
:06:59
- Seru na osud.
- Johne.
:07:06
Nemùe se sám znièit.
:07:08
Ty nemùe.
Já si mùu dìlat, co chci.
:07:11
Sem èlovìk,
ne nìjakej zatracenej robot.
:07:13
Kybernetický organismus.
:07:15
Pùjdeme za jejím tátou...
:07:17
...vypneme Skynet a zabráníme,
aby se ty sraèky vùbec staly.
:07:20
Nebo bude konec
s velkým Johnem Connorem.
:07:24
Protoe tvoje budoucnost, mùj osud...
na to vechno kalu, nikdy sem o to nestál.
:07:29
Vzhledem o pocení kùe,
rozíøení roznièek...
:07:32
...a patných motorických funkcí...
:07:35
...dostávám 83% výsledek,
e to neudìlá.
:07:43
Prosím, udìlejte to. Øíkal,
e musíte mého otce zachránit.
:07:51
K C.A.S. se dostaneme pøiblinì
za 1 hodinu...
:07:54
...v závislosti na dopravì.