1:03:01
Er ist der Schlüssel.
1:03:02
um der ersten Explosionswelle zu entkommen.
1:03:02
Das war er die ganze Zeit.
1:03:04
Dein Vater ist der, der SkyNet ausschalten kann.
1:03:07
Er ist der einzige, der das überhaupt könnte.
1:03:11
Wir müssen vor dem T-X bei ihm sein.
1:03:14
Negativ.
1:03:15
Ich kann meine Mission nicht aufs Spiel setzen.
1:03:16
Das ist deine Mission! Menschen zu retten.
1:03:19
Meine Mission ist es, das Überleben von John
Connor und Katherine Brewster zu sichern.
1:03:24
Ich... ich gebe dir einen Befehl!
1:03:26
Ich bin nicht programmiert, deine Befehle
zu befolgen.
1:03:29
Nach dem Atomkrieg...
1:03:30
... werdet ihr beide noch leben.
1:03:30
Atomkrieg?
1:03:32
Es muß keinen Krieg geben!
1:03:34
Wir können das verhindern.
1:03:35
Es ist nicht genug Zeit.
1:03:37
Die ersten Abschußsequenzen werden um 18:18
eingeleitet.
1:03:42
Was? Heute?
1:03:43
Positiv.
1:03:44
John, wovon spricht er?
1:03:47
Das Jüngste Gericht...
1:03:51
Das Ende der Welt.
1:03:54
Es ist heute, in 3 Stunden.
1:03:57
2 Stunden und 53 Minuten.
1:03:59
Wir müssen weiter richtung Mexiko,
1:04:05
Ooh... wir müssen zu ihrem Vater.
1:04:09
Das Mohalli Gebiet wird beträchtlichen atomaren
Niederschlag erleiden.
1:04:14
Ihr werdet nicht überleben.
1:04:16
Du meinst wir...
1:04:17
... laufen einfach weg und verstecken uns irgendwo
in einem Loch während die Bomben fallen?
1:04:21
Das ist eure Bestimmung.
1:04:26
Ich scheiß auf meine Bestimmung.
1:04:27
John!
1:04:33
Du kannst dich nicht selbst töten.
1:04:34
Nein, du kannst das nicht.
1:04:36
Ich kann tun was immer ich will.
1:04:37
Ich bin ein Mensch.
1:04:38
Ich bin kein verdammter Roboter.
1:04:41
Cyber Organismus.
1:04:42
Was auch immer.
1:04:43
Entweder wir gehen zu ihrem Vater...
1:04:44
... bringen ihn dazu SkyNet auszuschalten...
1:04:46
... und verhindern, dass die Scheisse jemals passiert.
1:04:48
Oder das ist das Ende des großen John Connor.
1:04:52
Deine Zukunft, meine Bestimmung...
1:04:54
Ich will nichts davon.
1:04:55
Das wollte ich nie.
1:04:57
Aufgrund deiner vergrößerten Pupillen...
1:04:59
Hauttemperatur...