:20:15
É que o Kurkey parou de gemer,
e começou a tossir e não para.
:20:20
- Tive um problema nos fundos.
- Um problema, isso é uma emergência.
:20:25
- O pelo dele caiu?
- Eu sei que o pelo caiu, onde esta o doutor?
:20:30
São 4:30 da manhã eu acho
que ele está em casa dormindo.
:20:33
Ele teria vindo se
soubesse que estava aqui...
:20:36
...acalme-se que ele virá
em alguns minutos, certo?
:20:57
Porão do mike.
:21:01
Que?, que isso quer dizer?
:21:16
Você é John Connor.
:21:23
Sou Kate Brewster.
:21:30
Nós vamos juntos.
:21:37
- Jesus.
- O que aconteceu contigo, John?
:21:40
Uma hora estava aqui
e na outra desapareceu...
:21:45
...foi aquilo sobre seus
pais adotivos?
:21:48
Sim, eles foram assassinados.
:21:52
Não fiz aquilo.
:21:56
Que diabos...
:21:57
...tem mais alguém com você?