:48:02
- Är du oskadd?
- Ja.
:48:06
- Träffar du fortfarande sportfånen?
- Ja...
:48:10
- Ska ni till dansen?
- Det beror på.
:48:14
- På vad då?
- På dig.
:48:16
- På mig?
- Ja.
:48:18
Han kan glömma det.
:48:25
Kom igen.
:48:38
- Vi går nån annanstans, Sandy.
- Varför det?
:48:43
Vi kan inte vara ensamma här.
:48:48
Okej.
:48:57
Du drog nästan min arm ur led.
:48:59
Jag ville hinna fram till bordet,
det är det bästa.
:49:03
- Vad gör du?
- Jag vill vara i fred.
:49:06
- Vad vill ni ha?
- En körsbärsläsk, tack.
:49:10
- Danny?
- Jag är inte hungrig.
:49:12
En dubbelhamburgare med alla
tillbehör och en läsk med glass.
:49:16
Det låter bra, jag tar samma sak.
:49:18
Samma sak? Du kan äta.
:49:20
- Du är rolig.
- Nej, du är det.
:49:23
- Hur är det, Zuke? Bra?
- Hej, Rizzo. Hur är det?
:49:27
Toppen.
:49:30
Har du några 25-centare?
Vi kan dela på en eskimåpaj.
:49:33
- Jag delar inte på notan.
- Då får du vara hemma mycket.
:49:37
Hej, kompisar.
Har nån 23 cent?
:49:41
Vill någon bidra
till en Dog-Sled Delight?
:49:43
Jag vet inte var mina pengar tar
vägen. Tio cent här, femton där.
:49:47
Om några månader
kan Frenchy bjuda ut oss alla.
:49:50
En arbetande flicka.
:49:52
Man får inte så mycket betalt
i början.
:49:55
Det är mer än vi får. Betala. Jag
får inte veckopeng förrän på fredag.
:49:59
- Får du veckopeng?
- När jag är snäll.