:02:02
jusqu'à des bateaux à voile
et des pots de jus de baies.
:02:05
"Agence immobilière Humberfloob"
:02:07
Notre récit commence à l'angle...
:02:11
des rues Main et Montroob...
:02:13
dans l'impeccable agence...
"Désinfectant à mains - En vrac"
:02:15
dirigée par Hank Humberfloob.
:02:29
Comment, vous partez ?
Vous êtes baby-sitter.
:02:32
Les baby-sitters ne partent pas.
Elles font du baby-sitting.
:02:34
- Les baby-partantes partent.
- Mais je dois y aller, Mme Walden.
:02:37
Eh bien, je dois rentrer
à la maison tout de suite.
:02:40
- D'accord. Merci, Amy.
- Désolée.
:02:47
Attention ! II est 9 h 02.
:02:50
Réunion du personnel ! Réunion !
:02:52
Ayez tous l'air éveillé !
"II faut toujours se laver les mains"
:02:55
Je veux d'abord accueillir...
:02:57
le tout dernier membre
de la famille Humberfloob...
:03:00
Jim McFlinnagan !
:03:03
M. Humberfloob,
je voulais vous remercier...
:03:05
- Viré.
- Je vous demande pardon ?
:03:07
- Viré.
- Mais je...
:03:09
Viré !
:03:15
"Désinfectant à mains"
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix !
:03:22
Comme vous savez, ce soir c'est la fête
bimensuelle pour faire connaissance.
:03:26
L'animatrice est... Joan Walden.
:03:30
C'est le moment où on peut
rencontrer nos agents immobiliers...
:03:34
dans un cadre décontracté,
mais quand même hygiénique.
:03:38
M. Humberfloob, je dois rentrer
prendre soin de mes enfants.
:03:42
Ah, oui.
:03:45
Vos enfants.
:03:48
Joan, permettez-moi d'être
parfaitement clair.
:03:52
Si votre maison est aussi
en désordre que la dernière fois...
:03:57
vous serez virée !