:25:04
Bravo, Chat.
:25:05
Ces gamins sont assez malins pour
ne pas se laisser prendre à ton jeu...
:25:09
au détriment des règles
et des valeurs morales.
:25:11
- C'était vraiment cool !
- Faites-le encore !
:25:14
J'aimerais bien, mais Shamu a raison...
je devrais vraiment m'en aller.
:25:18
- Non, ne partez pas !
- Non, je devrais y aller.
:25:21
Je devrais vous laisser conjuguer
des verbes avec le poisson...
:25:24
ranger votre chambre,
faire de longues divisions.
:25:26
Non, vous devez rester !
:25:29
D'accord, je resterai. Oh oui !
:25:32
Mais si je reste,
je veux vous montrer quelque chose.
:25:35
Quelque chose de magique...
:25:37
et d'éblouissant.
:25:41
"Contrat"
Ça s'appelle un contrat.
:25:43
Vous voulez qu'on le signe ?
:25:45
- Ce n'est qu'une formalité.
- Qui sont-ils ?
:25:50
Des lutins qui voyagent dans le temps.
:25:53
Oui. Magiques.
:25:59
D'accord, ce sont mes avocats.
:26:01
Responsabilité, société litigieuse,
actions en justice frivoles.
:26:04
Vous comprenez.
:26:05
Bref, ce contrat garantit que vous
pourrez vous amuser à volonté...
:26:09
sans que rien de mal
ne vous arrive.
:26:11
- Nous amuser à volonté ?
- Euh ! Oui !
:26:13
- Rien de mal ne nous arrivera ?
- Euh ! Non !
:26:17
Allez, Sal, pour une fois dans ta vie
essaie d'être spontanée.
:26:22
C'est contre mon bon sens...
:26:24
mais... très bien.
:26:28
Magnifique. Paraphez ici.
:26:30
Et ici. Et ici.
:26:32
Pas ici !
:26:33
"Pas ici !"
:26:36
Tournez la page.
"Certificat de castration"
:26:38
Ce n'est rien.
:26:41
Grattez ceci.
:26:42
Sentez ça ! Splendide.
:26:46
Signez en bas.
:26:49
Ça y est ! D'accord, topez là !
:26:54
Encore une fois.
:26:58
Que la fête commence !