1:02:06
Si nous fermons la boîte,
la maison redeviendra normale.
1:02:08
Tu as le cadenas ?
1:02:10
Je l'ai ! Vite ! Allons-y !
1:02:19
- Allez !
- Elle ne ferme pas !
1:02:24
Tout disparaît
là-haut !
1:02:27
Au secours !
1:02:32
Aide-moi, Conrad !
1:02:36
Aide-moi !
1:02:38
Je ne peux pas tenir !
1:02:41
- Tiens bon !
- Aide-moi, Conrad !
1:02:44
- Au secours !
- Sally, le cadenas est trop loin !
1:02:48
Pour que je te sauve, il faut lâcher !
1:02:52
D'accord.
1:02:56
Au secours !
1:03:00
Oui !
1:03:36
J'ai réussi ! J'ai réussi !
1:03:38
J'ai réussi ! J'ai réussi ! J'ai réussi !
1:03:41
J'ai réussi ! J'ai réussi !
1:03:46
D'accord, "nous" avons réussi.
1:03:51
- Nous n'avons rien réussi.
- La maison est en ruines.
1:03:55
Vous avez dit que tout rentrerait
dans l'ordre si on fermait la boîte !
1:03:58
Mais c'est faux.
C'est la catastrophe !