1:04:01
Eh bien, que faire ?
1:04:03
Un peu de tennis ?
1:04:15
J'adore l'odeur de balles neuves. Oui.
1:04:18
Hé, votre chapeau...
il est encore magique ?
1:04:22
Houp ! Eh bien, maintenant
que le chat est sorti du sac...
1:04:26
pour emprunter une métaphore
usée et cruelle...
1:04:28
pourquoi tu ne sers pas le premier ?
1:04:30
Vous aviez votre vrai chapeau
tout ce temps-là ?
1:04:32
Euh ! Oui.
J'ai planifié la journée.
1:04:35
Comment,
vous avez planifié la journée ?
1:04:37
- Toute ?
- Euh ! Oui.
1:04:39
- La maison saccagée ?
- Euh ! Oui.
1:04:40
- Quinn qui prend Nevins ?
- Euh ! Oui.
1:04:42
- Votre queue coupée ?
- Euh ! Non. Non.
1:04:47
Vous saviez que j'ouvrirais la boîte ?
1:04:49
Pourquoi en ai-je fait une règle ?
Je savais que tu ne pourrais résister.
1:04:53
Bon, qui veut jouer
un double canadien ?
1:04:59
Chat, vous avez dit
que rien de mal n'arriverait.
1:05:01
Chat, vous devez partir.
1:05:04
Je ne connais pas ce jeu-là.
1:05:06
Ce n'est pas un jeu.
Rien de tout cela n'est un jeu !
1:05:10
Mais je croyais que vous vouliez
vous amuser aujourd'hui.
1:05:14
Regardez autour de vous, Chat.
Vous aviez raison.
1:05:15
C'est amusant de s'amuser,
mais il faut savoir comment.
1:05:17
Vous ne savez pas vous arrêter.
Partez maintenant !
1:05:22
Suzy.
1:05:24
Cromwell.
1:05:27
Je vous en prie.
1:05:28
Ouste !
1:05:38
Ouste !
1:05:55
Bon débarras !
1:05:57
Ce n'est peut-être pas le moment
des "je vous l'avais dit", mais...