1:06:06
Comme j'ai dit, pas le moment.
1:06:08
Je vais chercher le seau et le balai.
1:06:12
T'as intérêt à t'éclipser jusqu'à
ce que maman se soit calmée.
1:06:16
Non. C'est ma faute.
J'en prendrai la responsabilité.
1:06:20
Maman arrivera d'un instant à l'autre.
Pourquoi tu ne vas pas en haut ?
1:06:23
Je ne vais pas en haut.
Je reste avec toi.
1:06:26
- Vraiment ? Pourquoi ?
- Deux raisons.
1:06:29
D'abord, l'escalier est détruit.
1:06:33
Puis, c'est aussi bien
ma faute que la tienne.
1:06:37
Nous devons partager la responsabilité.
1:06:41
Merci, Sally.
1:06:43
En passant,
t'es un frère pas mal.
1:06:46
On pourra peut-être partager
une chambre à l'école militaire alors.
1:06:54
Eh bien, voici.
1:07:06
Vous me pensiez parti
Vous soupçonniez une arnaque
1:07:09
Vous n'avez jamais pensé
que j'aurais un autre air à chanter
1:07:12
Comme vous avez eu votre leçon
Je vais vous en boucher un coin
1:07:15
En lisant les petits caractères
du contrat que vous avez signé
1:07:18
D'accord, chapitre huit,
article 93, paragraphe 834.
1:07:21
À côté de la tache de chili.
1:07:23
Ça dit: "Si Conrad, alias Concret,
ouvre la boîte...
1:07:27
et nous savons qu'il l'ouvrira...
le contrat sera nul et non avenu.
1:07:32
Toutefois...
1:07:34
si Sally et Conrad apprennent
la leçon de leurs fautes...
1:07:36
le contrat sera rétabli."
1:07:38
Je crois que vous avez satisfait
à l'obligation légale d'apprendre.
1:07:41
Oui !
1:07:43
II ne reste qu'un dernier jeu à jouer.
Ça s'appelle "nettoyer la maison".
1:07:45
Les enfants, voici le Char
de remise à sens sans efforts.
1:07:50
C-R-A-S-S-E ?
1:07:52
Exactement !