:01:13
Existujú milióny príbehov...
:01:15
o ibalstvách a zábave,
:01:18
ale pre poriadok,
:01:20
zaènime len s jednou...
:01:22
o mamièke a dvoch deoch...
:01:25
a o dome a klobúku...
:01:27
ktorý, aby toho nebolo málo,
:01:29
bol nosený kocúrom.
:01:32
Ale èoskoro sa k tomu
vetkému dostaneme.
:01:36
V údolí tiahnúcom sa
od tohto kopca k tamtomu,
:01:40
mesteèko je uvelebené...
:01:42
tým mesteèkom je Anville.
:01:45
- Rýchlo!
Zmekáme film!
- Nedáte si tutti-frutti?
:01:47
Ochutnám.
Ïakujem!
:01:48
Nie je to obrovské mesto,
ale dos ve¾ké...
:01:53
pre predajcov a nákupcov
na nakupovanie a predávanie,
:01:56
od topánok a trièiek...
:01:59
a rebríkov dvojákov...
:02:01
po plachetnice a kyslé hrozno.
:02:07
Take ná príbeh zaèína
na rohu Main a Montroob...
:02:12
v èistuèkej
realitnej kancelárií...
:02:15
vedenej Hankom Humberfloobom.
:02:20
Humberfloobova Realitná Kancelária.
Ako môme spravi vae sny skutoènosou?
:02:29
- Èo si myslíte,
vy odchádzate?
:02:31
Ste opatrovate¾ka.
Opatrovate¾ky neodchádzajú. Oni opatrujú.
:02:34
Detské odchádzaèky odchádzajú.
- Je mi ¾úto. Skutoène musím ís pani Waldenová.
:02:37
- Take musím prís hneï domov.
:02:40
V poriadku.
Ïakujem Amy.
- Sorry.
:02:46
Prosím pozor!
Je 09:02.
:02:49
Porada!
Porada!
:02:52
Look alive, everyone!
:02:55
Najskôr by som chcel privíta...
:02:57
náho nového èlena
Humberfloobovej rodiny,