:13:16
-O que é isto?
-Uma precaução idiota, garanto-te.
:13:20
-Talvez devesses esperar.
-Tenho de apanhar o avião.
:13:24
-Acho que te esqueceste de algo.
-Estás a pensar em deter-me?
:13:29
-Sê sensato. Fizemos um acordo.
-Não arrisco a vida por entregas,
:13:34
principalmente quando os outros
não partilham o risco.
:13:37
O trabalho ainda não acabou.
:13:40
-Arranja outro moço de recados.
-Pensa um pouco.
:13:45
-Ninguém quer que percas o voo.
-Estás a ameaçar-me?
:13:52
Não, claro que não.
Só quero conversar, beber um copo.
:13:56
-Falar sobre o que se soube.
-Por favor.
:13:59
Conversa. Lembras-te,
:14:02
é para isso que te pagamos.
Para falar com as pessoas.
:14:06
Faz-me um favor,
fala com o meu amigo.
:14:08
Maldita cilada! Três, quatro deles.
Apareceram de repente.
:14:14
-Não os ouvimos.
-Quem eram eles?
:14:18
Dinamarqueses.
:14:20
-Pois eram...
-Identificação?
:14:22
Não fiquei lá para saber.
:14:24
De repente, estava tudo a arder.
:14:28
-Houve um incêndio?
-Sim, mas a tua tia salvou-se.
:14:33
-Eu próprio tratei disso.
-Abriste a encomenda?
:14:36
Não.
:14:37
Todos concordam
que isto foi inesperado.
:14:40
A única surpresa
é que eu ainda esteja vivo.
:14:44
-Contratei-te para levar a encomenda.
-Que estava lá.
:14:48
Estás a sugerir que se anteciparam?
Estás a acusar-me?
:14:52
Não, só acho que talvez sejas
um bode expiatório.
:14:56
Sugestões?
:14:57
Não confio em nada
a não ser nos zeros das contas.