1:15:01
Deixe-me esclarecê-lo sobre o estado
mental da minha mulher, Mr. Cold.
1:15:07
É uma mulher
com graves perturbações.
1:15:11
-Não quero saber.
-Acho que é justo.
1:15:14
Afinal, tenho a sensação
que foi vítima da doença dela.
1:15:18
Faz lembrar o síndrome
do pássaro com a asa partida.
1:15:22
A Meredith sabe lidar
com as pessoas,
1:15:24
tem talento para convencê-las
a ajudá-la nas suas ilusões.
1:15:31
Ela levou a minha filha, Mr. Cold.
1:15:37
E doente ou não,
1:15:40
essa é a forma mais básica
da depravação moral.
1:15:44
Então e o Stefan?
1:15:46
-Era meu amigo.
-Até ter um caso com a sua mulher?
1:15:50
Só soube do caso deles
há um ano.
1:15:53
Nessa altura, pouco pesou
nos meus sentimentos por ele.
1:15:57
Gostaria que ouvisse isto.
1:16:03
- Algo vem aí.
- Impossível.
1:16:05
Está na nossa rota de voo.
Vê no radar.
1:16:08
Nada. Espera, já vi!
Ali, a voar a 28 mil pés de altitude.
1:16:12
Vai colidir connosco, a não ser...
Santo Deus! Vai...
1:16:19
Acredite no que quiser, Mr. Cold.
1:16:22
Que tenho o poder para fazer
algo tão terrível como isto.
1:16:26
Ela disse-lhe o que acha
que eu fiz e por quê.
1:16:30
Este incidente tem sido uma obsessão
para ela na última década.
1:16:35
Stefan Stockwell era amante dela,
Mr. Cold.
1:16:39
Ele só não era um falso
humanitário com consciência.
1:16:44
Era o nosso engenheiro chefe.
Sabia para que lhe pagavam.
1:16:48
O que influenciou a ética dele depois,
se isso aconteceu, não sei.
1:16:52
Morreu num acidente de aviação,
1:16:55
do qual a minha mulher me considera
inteiramente responsável.