:15:12
Kevin?
:15:13
Oui?
:15:14
T'as besoin de te raser?
:15:16
C'est mieux que d'essayer d'écrire.
:15:19
C'était Bill.
:15:21
Je sais qui c'était.
:15:23
Il voulait savoir si j'étais
disponible pour un boulot?
:15:26
Et tu lui as dit quoi?
:15:28
Je lui ai dit que j'allais t'en parler.
:15:32
Qu'est ce qu'il lui prend à appeler?
:15:34
II m'a demandé comment ça allait
et je lui ai dit que ça allait bien.
:15:38
Il essaye de nous rendre service, à sa façon.
:15:40
En te prenant la tête. Sympa le mec.
:15:43
C'est pour cinq jours et cinq mille dollars.
:15:49
Le but de déménager ici, c'était
d'oublier tout ça, tu te souviens?
:15:53
Tu te souviens de parler de notre
nouvelle vie quand on serait en
Californie, tu te souviens de ça?
:15:58
Kevin, ça va mieux maintenant... et en
plus ce n'est qu'une petite séance photo.
:16:02
Il n'y pas d'endroits fous, pas d'inconnus.
C'est juste pour un catalogue tout bête.
:16:07
Où?
:16:08
à Boston.
:16:11
Bon, si tu le veux, prends-le.
:16:14
ça sera le dernier, promis.
:16:18
Souviens-toi que c'est pour ta
santé mentale, pas pour la mienne.
:16:42
Tu m'en veux?
:16:43
Non. Non.
:16:47
ça m'a légêrement ennuyé -
:16:52
et puis-je me suis remis
quand je me suis coupe.
:16:59
Tu sais ce qu'on dit, non?
Ne te rase pas en colêre.