:17:02
- Modigliani.
- Ouais.
:17:03
Magnifique, n'est-ce pas ?
:17:05
- Tu veux dérober des faux ?
- Non, pas exactement.
:17:08
Suis-moi dehors.
:17:13
- Les originaux sont là.
- Pourquoi là ?
:17:16
C'est typique Japonais.
Protège ton investissement.
:17:19
Les tableaux dans le coffre-fort,
et des faux parfaits exposés...
:17:21
- Et nous, on force le coffre-fort ?
- Oui.
:17:24
Et tu sais pas la meilleure ?
:17:26
- Non, je t'écoute.
- Ils ne déclareront pas le vol,
:17:29
car s'ils le font,
le casino est ruiné.
:17:30
Qui irait voir
une copie de Van Gogh ?
:17:33
Soit quelqu'un piétine ma tombe,
soit mon corps est en manque.
:17:36
- Peut-être l'excitation ?
- Qui t'a rencardé ?
:17:39
Un ami.
:17:45
Tu gardais le meilleur pour la fin ?
:17:47
Vladimir.
Il a installé le système de sécurité.
:17:56
- Ça va ?
- Non, ça va pas.
:18:00
J'ai plus de came, plus de chance,
et je suis tenté.
:18:03
Mais je ne veux pas mourir en prison.
:18:06
- Bien, dans ce cas, oublie tout.
- On aura besoin de beaucoup d'argent.
:18:09
- Comment tu comptes l'obtenir ?
- Je fais un emprunt.
:18:12
Avec les intérêts ?
C'est de la folie...
:18:14
On aura l'argent, Bob.
Mais on a besoin d'un plan.
:18:17
- T'as pas de plan ?
- C'est ta spécialité.
:18:20
- Je crois que j'ai un plan !
- Déjà ?
:18:24
Plus de jeu !
Plus de came !
:18:28
Tant qu'on na pas ouvert ce coffre.
:18:29
- Alors, tu marches ?
- Bien sûr, je marche.
:18:39
- Salut.
- Voici le plan.
:18:41
Je vais m'enchainer au lit.
:18:45
Je vais avoir besoin du seau,
du pot de chambre,
:18:49
- et 1 litre de glace.
- Oui, Bob. Désolé, Bob.
:18:52
Paulo, l'amour t'autorise
à ne jamais demander pardon.
:18:57
Tu as l'air en forme, pour ton âge.
:18:59
C'est à dire ?