:57:02
Tu crois que je suis aveugle...
franchement.
:57:05
Tu crois que je n'ai pas remarqué
ce que tu complotais ?
:57:07
Yvonne...
:57:08
Ces hommes qui viennent te retrouver ici,
les appels, et tout le bazar.
:57:11
Tu délires.
:57:13
Bob, je n'ai pas oublié
que j'ai ouvert ce bar
:57:17
avec l'argent que tu m'as prêté.
:57:19
Alors maintenant,
si t'as besoin d'argent...
:57:21
T'es folle, Yvonne.
Qui t'a mis cette idée en tête ?
:57:25
Si tu te faisais arrêter,
tu ne survivrais pas, salaud.
:57:29
Est-ce que tu viendrais me voir, et
m'apporter du whisky dans une flasque ?
:57:34
- Ça ne serait pas la première fois.
- Est-ce que tu le connais ?
:57:40
Non. Je l'ai jamais vu auparavant.
:57:44
Je sais que je l'ai déjà rencontré.
:57:47
- Ciao.
- Fais attention.
:57:53
Demi-tour.
Suivez-moi.
:57:56
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Derrière moi. Vous vous rappelez de lui ?
:58:06
Philippa, tu te postes là,
et tu trouves ce que ce type nous veut.
:58:18
- Merde alors.
- Oh.
:58:20
Tu crois qu'il a tabassé Philippa ?
:58:22
Personne ne peut tabasser Philippa.
Vous êtes jumeaux, c'est ça ?
:58:25
On vous a à l'il.
:58:28
Putain, vous êtes dingue !
:58:31
Philippa !
Arrête ! Lâche-le !
:58:34
- Mes bras commencent à fatiguer.
- Phil, conduis-toi en gentleman.
:58:38
Lui, c'est Albert. Et voilà Bertram
que tu malmènes. Ils sont jumeaux.
:58:42
Maintenant, dis-lui que t'es désolée.
:58:44
- Désolée, Albert.
- Je m'appelle Bert.
:58:47
Reprenons. Mais faites comme si j'étais
un peu lent, cette fois-ci.
:58:50
Lent ?
:58:51
Ouais, ça veut dire stupide,
un truc dans ce style.
:58:53
C'est la simplicité même.
Il est chargé des dépôts au coffre.
:58:57
Ils changent la combinaison
chaque semaine.
:58:59
- Je reçois les numéros, je dépose les billets.
- Il me donne la combinaison.