:59:03
La nuit avant le Grand Prix, il est
dans le bureau du directeur, et moi à l'étage.
:59:06
Les employés me prennent pour lui.
:59:07
Il a alors accès au coffre,
et j'ai un alibi en béton.
:59:12
Je vois, vous avez tout prévu.
:59:14
Deux têtes valent mieux qu'une.
:59:15
Alors, quel était votre plan ?
:59:19
- Rien à voir avec le vôtre.
- Infantile en comparaison.
:59:22
On a besoin d'aide
pour transporter cet argent.
:59:24
Donc, si ça vous tente...
:59:26
- Quelqu'un vous a déjà vus ensemble ?
- Personne à Monte-Carlo.
:59:33
Donnez-nous un jour ou deux
pour y réfléchir. OK, Paulo ?
:59:36
Ou trois.
:59:37
Toi, tu sors par derrière.
Toi par devant.
:59:53
- Plutôt dément, non ?
- Complètement.
:59:55
Mais, tu vois, il vaut mieux qu'ils
pensent que nous voulons ce coffre.
:59:59
Des jumeaux.
Tu crois que Roger avalera ça ?
1:00:01
Comment saura-t-il
qu'ils sont jumeaux ?
1:00:04
Voilà ce qu'on va faire...
1:00:06
Appelle-les dans un jour ou deux.
Examine à nouveau leur plan.
1:00:08
Il a le mérite d'être original.
1:00:10
Y a la réunion, maintenant.
1:00:11
Ouais. Tu sors par derrière,
et moi par devant, pour semer Roger.
1:00:14
Commencez sans moi, s'il le faut.
1:00:32
Pourrais-tu me conduire, Roger ?
Je suis attendu aux Drogués Anonymes.
1:00:36
Et c'était ton groupe de soutien,
là-haut ?
1:00:38
Ouais.
1:00:44
Tu devrais me soutenir,
dans mon combat contre la dépendance.
1:00:48
Et à quoi es-tu dépendant ?
1:00:50
A la came et aux jeux de hasard.
1:00:53
OK, les mecs,
imaginez que c'est la chambre forte.
1:00:56
Toutes les alarmes
seront désactivées depuis ici...
1:00:59
Et le plancher est en acier trempé...