1:39:00
Là encore, Roger,
il existe des éventualités
1:39:03
auxquelles la désintoxication
ne te prépare pas.
1:39:05
Non, non.
Aucune différence, Bob.
1:39:07
- Si, une infime, en y pensant.
- Si tu le dis...
1:39:09
On va mener une enquête
et tu ne devras pas quitter la France.
1:39:12
Je ne quitterai pas la France.
1:39:14
- Ce sera long, Bob.
- Faudra en parler à mon avocat.
1:39:16
- Qui est ton avocat ?
- Tu as une suggestion ?
1:39:20
Il y a une copine à toi qui est en prison,
et elle aura besoin du meilleur.
1:39:23
Je me méfierais à ta place, Roger.
1:39:25
Avec autant d'argent, elle pourrait
te réclamer des dommages et intérêts.
1:39:38
Ouais, ouais, tu t'es bien rattrapé.
Maintenant, raccroche le téléphone.
1:39:43
- Tu ne veux pas parler à Paulo ?
- Non.
1:39:45
Dis-lui qu'il n'a pas été
à la hauteur de mon idéal masculin.
1:39:48
Y a-t-il quelqu'un qui le soit ?
1:39:50
- Bien sûr.
- Qui ça ?
1:39:51
- Mon père.
- Oh.
1:39:53
Il était M. Muscle dans un cirque.
1:39:55
Il avait l'habitude de soulever ma mère
avec un grand câble attaché à ses dents.
1:39:59
Un jour, ses dents ont cassé.
1:40:01
Et alors ?
1:40:03
Elle a eu deux fausses jambes,
et il a eu deux fausses dents.
1:40:08
Tu te fous de moi ?
1:40:10
Tu es sûr ?
1:40:12
Certain.
1:40:14
Tu sais, ma mère était une reine du rodéo.
Elle n'hésitait pas à chercher les bisons...
1:40:29
Sous-titrage : French TeAm
www.frigorifix.com
1:40:31
Traducteurs : cinephage, GP20,
Joe le mort, Lord of the Bytes,
1:40:34
Mike 2626, Papycheucheu,
Upsilone, Xeum
1:40:36
Relecteurs : Ejoncour, Mike 2626,
Tigermask, ladri1