:05:00
Der er en anden interesseret køber.
:05:01
Hør, jeg er på vej hjem
for at gøre mig klar til middagen.
:05:04
Jeg ser frem til i aften.
:05:06
Tja, har De et boligkøbsbevis?
:05:07
Ja, reservationen er klokken 7,
så kom til tiden.
:05:10
Okay.
Tja, klokken 7 er perfekt.
:05:12
Lad os mødes klokken 7,
og vi vil gennemgå Deres tilbud.
:05:15
Okay skat.
Vi ses senere.
:05:17
Kan du se, hvad du har gjort?
:05:18
Vi elsker det her hus.
:05:21
Det gør vi.
Vi elsker det.
:05:23
Tja, så Fru Coleman.
:05:24
Overvej det her...
:05:25
...der er kun en ting tilbage.
:05:28
Lad os underskrive nogle papirer.
:05:33
- Hey.
- Hey.
:05:34
Lorraine og Gary.
:05:35
Ligesom jeg lovede,
her er tilbuddet.
:05:37
Underskrevet, forsejlet og afleveret.
:05:39
Mange tak.
Mange tusind tak.
:05:41
Vi er så taknemmelige.
:05:43
Det må fejres.
Lad os købe Dem en drink.
:05:46
Åh nej tak,virkelig, jeg kan ikke.
Min kone venter på mig.
:05:48
Dette er så vigtigt for os.
Vi bliver nødt til at fejre det.
:05:50
- Jeg kan virkelig ikke, jeg er for sent på den.
- Vi insisterer.
:05:52
Jeg ber' Dem.
:05:55
Okay. En hurtig drink.
Okay. En hurtig en.
:05:57
Sir, kan jeg få
en ginger ale her ovre, tak?
:05:59
Åh nej.
Det er ikke en drink.
:06:01
Sammy, tre vulkaner.
:06:03
- Åh nej. Ingen vulkaner.
- De er utroligt blide.
:06:05
Åh, vi elsker det her.
:06:06
Vi er kommet her i årevis.
:06:08
- Det er ligesom Hawai.
- Ja.
:06:09
Vi tilbragte vores bryllupsrejse der.
:06:11
Det var fantastisk.
Har De været der?
:06:12
- Nej, aldrig været der.
- Lov mig, at De vil tage afsted.
:06:14
Lov mig det.
:06:15
Jeg vil tage afsted, hvis De underskriver.
Jeg vil tage til Hawai, hvis De underskriver.
:06:18
Men jeg bliver nødt til at gå,
for det er min bryllupsdag i dag.
:06:21
Deres bryllupsdag?
Tillykke med bryllupsdagen!
:06:24
Mange tak.
Skriv under her.
:06:26
Tillykke med bryllupsdagen!
Tillykke med bryllupsdagen!
:06:28
Tillykke med bryllupsdagen!
Tillykke med bryllupsdagen!
:06:30
Tiiiillykke med bryllupsdagen!
:06:32
Tillykke, tillykke, tillykke, tillykke...
:06:33
Hey, skriv under!
:06:36
Okay Jim.
:06:37
- Det må De undskylde.
- Nej.
:06:40
Det har været en fornøjelse
at gøre forretninger med Dem. Aloha.
:06:43
Okay.
Farvel-farvel.
:06:46
Åh, undskyld mig.
Hørte jeg dig rigtigt?
:06:48
Har du lige solgt deres hus?
:06:49
Det gjorde jeg.
:06:51
For vi er ude på at købe.
:06:57
Skat, tilgiv mig.