:06:01
Sammy, tre vulkaner.
:06:03
- Åh nej. Ingen vulkaner.
- De er utroligt blide.
:06:05
Åh, vi elsker det her.
:06:06
Vi er kommet her i årevis.
:06:08
- Det er ligesom Hawai.
- Ja.
:06:09
Vi tilbragte vores bryllupsrejse der.
:06:11
Det var fantastisk.
Har De været der?
:06:12
- Nej, aldrig været der.
- Lov mig, at De vil tage afsted.
:06:14
Lov mig det.
:06:15
Jeg vil tage afsted, hvis De underskriver.
Jeg vil tage til Hawai, hvis De underskriver.
:06:18
Men jeg bliver nødt til at gå,
for det er min bryllupsdag i dag.
:06:21
Deres bryllupsdag?
Tillykke med bryllupsdagen!
:06:24
Mange tak.
Skriv under her.
:06:26
Tillykke med bryllupsdagen!
Tillykke med bryllupsdagen!
:06:28
Tillykke med bryllupsdagen!
Tillykke med bryllupsdagen!
:06:30
Tiiiillykke med bryllupsdagen!
:06:32
Tillykke, tillykke, tillykke, tillykke...
:06:33
Hey, skriv under!
:06:36
Okay Jim.
:06:37
- Det må De undskylde.
- Nej.
:06:40
Det har været en fornøjelse
at gøre forretninger med Dem. Aloha.
:06:43
Okay.
Farvel-farvel.
:06:46
Åh, undskyld mig.
Hørte jeg dig rigtigt?
:06:48
Har du lige solgt deres hus?
:06:49
Det gjorde jeg.
:06:51
For vi er ude på at købe.
:06:57
Skat, tilgiv mig.
:07:00
Tja, jeg er Jim Evers
fra Evers & Evers Ejendomsmæglere.
:07:03
Fortæl mig om Deres drømmehus.
:07:04
:07:06
Hej Sara.
Mit navn er Teddy.
:07:08
Deres mand sagde, at jeg skulle
fortælle Dem, at han elsker Dem meget højt...
:07:10
...men nogen gange glemmer han tiden.
:07:13
Undskyld, jeg kommer forsent.
:07:15
Tillykke med bryllupsdagen.
:07:17
Tillykke med bryllupsdagen.
:07:18
Ja.
:07:22
Se, hvad han har købt til dig.
:07:24
Se på det.
Er det ikke smukt?
:07:26
Åh, ved du,
du har en vidunderlig ægtemand...
:07:28
...som tænker sådan på dig,
på jeres bryllupsdage.
:07:30
Du er så heldig!
:07:31
Det er smukt.
:07:35
Det er faktisk Teddy's fejl,
at jeg kommer for sent.
:07:37
Han havde et lille uheld på bagsædet...
:07:39
...bomuld over det hele,
men jeg har gjort det rent.
:07:41
Det er i orden.
Jeg tilgiver Teddy.
:07:44
Hey, kom nu Sara.
Vær ikke sådan.
:07:46
Jeg sidder i held her.
Vi har solgt syv huse i denne måned.
:07:49
Hvad med de tre fodboldkampe...
:07:51
...de to fødselsdage,
og grillfesten du gik glip af?
:07:54
Er jeg gået glip af så meget
i denne måned?
:07:57
Okay, jeg skal sige dig, hvad vi gør.
Vi tager afsted denne weekend.
:07:59
Hvad?