:39:01
But now to survive,
you must gain new sight.
:39:04
l must first gain new underwear.
:39:06
Only the light will lead
the way.
:39:08
Follow it and find
your way home.
:39:11
There's no place like home.
There's no place like home.
:39:14
Go, Mr. Evers.
Your family is at stake.
:39:17
Your very life is at stake.
Break the curse.
:39:20
There is no escape for you
unless you lift this spell.
:39:23
Go.
Save yourself.
:39:25
Save your family.
:39:26
Release her.
Release us all!
:39:29
l'm getting so queasy.
l'm getting very queasy.
:39:38
Oh !
:39:45
Aah! Aah!
:40:05
Aah! Aah!
:40:08
Aah!
:40:16
Oh!
:40:23
-Dad!
-Dad!
:40:25
Hey!
Michael and Megan, you okay?
:40:26
We're fine, thanks.
:40:28
Get your things.
Let's get out of here.
:40:29
We have a problem.
:40:30
Because of the rain?
We're gonna get a little wet.
:40:32
Let's just find your mom
and get out of here.
:40:34
l'm afraid that's not possible.
She can't leave.
:40:37
And why not?
:40:38
Because she can't!
:40:39
lf l could tell you, l would.
But l can't, so l won't, okay?
:40:42
Hey, how'd you ...
:40:45
Hey, look.
Come on.
:40:46
Daddy's having
more hallucinations. Let's go.
:40:48
-They're ghosts, Dad .
-They're not ghosts.
:40:50
We're just having hallucinations
from that dinner we ate.
:40:52
lt was that chicken .
lt didn't taste right.
:40:54
-Oh!
-lt's not the chicken!
:40:55
All right. lt's not the chicken.
But we're getting out of here.
:40:58
But we have to help them.
:40:59
You can't help the dead, honey.
They're beyond help.