:38:00
Despierten a los espíritus
con su tamborín.
:38:04
La oigo, pero no la veo.
:38:06
Yo soy Madame Leota,
vidente de todo...
:38:10
...voz de los espíritus.
¿A quién busca?
:38:18
- ¡Quiero salir de aquí!
- ¡Silencio! ¿A quién busca?
:38:22
- ¡Busco cómo salir de aquí!
- Entonces mire adentro.
:38:25
- No quiero, quiero mirar afuera.
- Hay maldad en esta casa...
:38:29
...una maldición del diablo.
Busca destruirlo.
:38:32
¿Por qué? ¡Yo sólo vine
para vender la casa!
:38:35
Espíritus sombríos del más allá, vengan.
:38:38
Sáquennos de las tinieblas...
:38:40
Y enséñennos, enséñennos,
el camino de vuelta.
:38:43
¿Espíritus sombríos? ¡No haga
aparecer a ningún espíritu!
:38:46
Elévennos, elévennos hacia
la luz luminosa...
:38:49
Y guíennos a través
de esta noche tormentosa.
:38:54
Me gustaría quedarme sobre el suelo.
:38:57
¡Prefiero quedarme sobre el suelo!
:38:59
Esta noche ha caído oscuridad
y abominación.
:39:01
Ahora hay que adquirir
una nueva percepción.
:39:05
- ¡Primero necesito calzoncillos nuevos!
- Sólo la luz mostrará el camino.
:39:08
Sígala y encuentre su camino a casa.
:39:11
Hogar, dulce hogar.
Hogar, dulce hogar.
:39:14
Vaya, Sr. Evers.
Su familia corre peligro.
:39:17
Su vida está en juego.
Acabe con la maldición.
:39:20
No hay escapatoria a menos
que rompa el hechizo.
:39:23
¡Vaya! ¡Sálvese!
:39:25
¡Salve a su familia! ¡Libérela!
¡Libérenos a todos nosotros!
:39:29
Tengo náusea, mucha náusea.