:05:00
Se on toinen
kiinnostunut ostaja.
:05:02
Olen matkalla kotiin
valmistautumaan päivälliselle.
:05:04
Odotan iltaa innolla.
:05:06
Oletko tehnyt
etukäteisvarauksen?
:05:07
Varaus on seitsemäksi,
joten älä myöhästy.
:05:10
Selvä. Kello seitsemän
sopii täydellisesti.
:05:12
Tavataan seitsemältä,
ja katsotaan tarjoustasi.
:05:15
Selvä, kultaseni.
Nähdään myöhemmin.
:05:17
Näitkö mitä sait aikaan?
Rakastamme taloa.
:05:21
Rakastamme todellakin.
:05:23
No rouva Coleman.
:05:24
Sittenhän ei ole enää
kuin yksi asia tehtävänä.
:05:29
Allekirjoitetaan vähän
papereita.
:05:33
- Terve.
- Hei.
:05:34
Lorraine ja Gary.
:05:36
Juuri niin kuin lupasin,
tässä on tarjous.
:05:37
Allekirjoitettuna, sinetöitynä
ja toimitettuna.
:05:39
Kiitos.
Kiitos paljon.
:05:41
Olemme hyvin kiitollisia.
:05:43
Tätä on syytä juhlia.
Tarjoamme sinulle drinkin.
:05:46
En nyt ehdi. Vaimoni
odottaa minua.
:05:48
Tämä on niin iso juttu meille.
Meidän on pakko juhlia tätä.
:05:51
- En millään voi. Olen myöhässä.
- Me vaadimme. Ole kiltti.
:05:55
Hyvä on. Yksi
drinkki pikaisesti.
:05:57
Voisinko saada
Ginger alen?
:05:59
Eihän se ole drinkki.
:06:01
Sammy, kolme Tulivuorta.
:06:03
- Ei Tulivuorta. - Se on uskomattoman
pehmeän makuista.
:06:06
Rakastamme sitä täällä.
Olemme käyneet täällä vuosia.
:06:08
- Tämä on kuin Havaiji.
- Aivan.
:06:10
Vietimme häämatkamme siellä.
:06:11
Se oli ihanaa.
Oletko ollut siellä?
:06:13
- En ole koskaan käynyt.
- Lupaathan, että menet.
:06:15
Menen Havaijille
jos allekirjoitatte.
:06:18
Mutta minun mentävä nyt,
koska tänään on vuosipäiväni.
:06:21
Vuosipäiväsikö?
Hyvää vuosipäivää!
:06:24
Kiitos. Allekirjoittakaa
tähän.
:06:27
Hyvää vuosipäivää...
:06:33
Allekirjoittakaa tämä!
:06:36
Hyvä on, Jim.
:06:37
- Anteeksi tuosta.
- Ei mitään.
:06:40
On ollut ilo työskennellä
kanssanne. Aloha.
:06:43
No niin. Näkemiin.
:06:46
Anteeksi.
Kuulinko oikein?
:06:48
Myittekö juuri heidän talonsa?
:06:49
Todellakin.
:06:51
Koska olemme
aikeissa ostaa.
:06:57
Kulta, anna anteeksi.