:42:07
Isä!
:42:09
Michael ja Megan,
oletteko kunnossa?
:42:10
Kyllä, kiitos.
:42:12
Hakekaa tavaranne.
Lähdetään täältä.
:42:13
Mutta isä,
meillä on ongelma.
:42:14
Sateen takiako?
Kastumme vain vähän.
:42:16
Etsitään vain äitinne ja
lähdetään täältä.
:42:18
Pelkäänpä, ettei se ole
mahdollista. Hän ei voi lähteä.
:42:21
Ja miksi ei?
:42:22
Koska hän ei voi!
:42:23
Kertoisin teille jos voisin.
Mutta kun en voi, niin en kerro.
:42:27
Hei, miten sinä...
:42:30
Isällä on lisää hallusinaatioita.
Mennään.
:42:33
- He ovat kummituksia, isä.
- Eivätkä ole.
:42:34
Saimme hallusinaatioita siitä
päivällisestä minkä söimme.
:42:37
Se johtui siitä kanasta,
se maistui kummalta.
:42:39
Tämä ei johdu kanasta!
:42:40
Hyvä on, se ei johdu kanasta.
Mutta me häivymme täältä.
:42:43
Mutta meidän täytyy
auttaa heitä, isä.
:42:44
Kuolleita ei voi auttaa, kulta.
He ovat auttamattomissa.
:42:47
Mies puhuu järkeä. Kaikkien pitäisi
pitää huoli omista asioistaan.
:42:52
Mutta meidän täytyy auttaa
heitä rikkomaan kirous.
:42:53
Miksi kaikki puhuvat
jostain kirouksesta?
:42:55
Hetkinen. Olette puhuneet sen
hullun, kirjepainossa olevan -
:42:57
vihreän mustalaisen kanssa?
:42:59
Hän tietää mustalaisen. Meidän
täytyy mennä tapaamaan häntä.
:43:01
- Ei takaisin. En mene takaisin.
- Mutta, isä!
:43:03
- He leijuttivat minua
ympäri huonetta. - Isä!
:43:05
Minut sidottiin tuoliin, -
:43:06
ja leijuin ympäri huonetta
lentävän soittokulkueen kanssa.
:43:08
En mene takaisin minnekään!
Unohda koko juttu, Casper!
:43:10
Mutta äiti on hankaluuksissa.
:43:12
Millaisissa hankaluuksissa?
:43:27
Hän kuoli tässä talossa.
:43:31
Hän oli niin kovin
nuori. Kovin kaunis.
:43:37
Hän oli rakastunut
tämän kartanon perijään.
:43:41
Isoisääsi.
:43:43
Isoisäni rakasti häntä
enemmän, kuin itse elämää.
:43:49
Mutta he olivat kuin eri maailmoista,
eivätkä voineet olla yhdessä.
:43:57
Kuinka hän kuoli,
herra Gracey?