:45:01
Kyllä, olen vihainen!
:45:03
Madame Leota,
onko se hän?
:45:06
Onko hän todellakin rakas, -
:45:08
keskuudestamme poistunut
Elizabeth, joka on tullut takaisin
:45:10
Kyllä. Hän vaeltaa
näissä saleissa.
:45:13
Minähän sanoin,
että se olisi hän!
:45:15
Mutta älkää harhautuko.
:45:17
Kaikki ei ole sitä,
miltä näyttää.
:45:20
Kirouksen poistamiseksi
totuus täytyy olla tiedossa.
:45:23
Ja, että totuus tiedettäisiin,
teidän täytyy löytää avain.
:45:27
Mistä oikein tarkoitat,
pallo-nainen? Mikä avain?
:45:29
Käykää suuren tammen
alla olevaan hautaan, -
:45:32
ja matkatkaa syvälle
maan uumeniin.
:45:34
Ja sieltä löydätte avaimen,
joka on löydettävä.
:45:38
Etsikää musta krypta,
jossa ei ole nimeä, -
:45:41
tai pian teidän kohtalonne
tulee olemaan sama.
:45:43
Eli täytyy vain löytää avain,
ja sitten voin lähteä -
:45:46
vaimoni ja lapsieni kanssa, kuin
mitään ei olisi tapahtunut?
:45:48
Avain on vastaus kaikkeen.
:45:51
Hienoa. Mukana ollaan.
Mennään hakemaan tämä avain.
:45:53
On vain yksi ongelma. Kuinka
pääsemme ulos täältä?
:45:56
Niin, kuinka muuten
pääsemme ulos täältä?
:45:58
Aina on, tuota...
minun tapani.
:45:17
Dad?
:45:18
Yes, son?
:45:19
l see dead people.
:45:27
Excuse me.
:45:29
Why are all these ghosts
still hanging around here?
:45:31
When they died ,
they couldn't find the light.
:45:33
And now...
:45:35
Now they're trapped.
:45:37
Doomed to wander the Earth
for all eternity.
:45:44
Nice.
Nice job.
:45:59
Whoa!