:06:01
Sammy, three Volcanoes.
サミー(3つの火山)。
:06:03
:06:05
Oh , we love it here.
おお、私たちはここでそれを愛しています。
:06:06
We've been coming here for years.
私たちはここに何年も来ています。
:06:08
:06:09
We spent our honeymoon there.
私たちはそこでハネムーンを費やしました。
:06:11
lt was fantastic. Have you been?
ltは空想的でした。あなたはそうでしたか。
:06:12
:06:14
Promise.
約束してください。
:06:15
l'll go if you sign . l will go to Hawaii if you sign .
l'll‥‥署名すれば行きます。あなたが署名すれば、lはハワイへ行くでしょう。
:06:18
But l got to get going because it's my anniversary tonight.
しかし、lは、それが今夜私の記念日であるので前進するようになりました。
:06:21
Your anniversary? Happy anniversary!
あなたの記念日?楽しい記念日を!
:06:24
Thank you . Sign that thing here.
ありがとう。ここでそのものに署名してください。
:06:27
# Happy anniversary #
#の幸福な記念日#
:06:28
# Happy anniversary, happy anniversary #
#幸福な記念日、幸福な記念日#
:06:31
# Happy anniversary #
#の幸福な記念日#
:06:32
# Happy, happy, happy, happy #
#の幸福で、幸福で、幸福で、幸福な#
:06:33
Hey, sign this!
ヘイ、これに署名してください!
:06:36
Okay, Jim .
オーケージム。
:06:37
:06:40
lt's been a pleasure doing business with you . Aloha.
ltはあなたと取引する楽しみでした。ようこそ。
:06:43
Okay. Bye-bye.
よろしい。ばいばい。
:06:46
Oh , excuse me. Did l hear you correctly?
おお、私を許してください。行った‥‥lする‥‥正確にあなたの声が聞こえる?
:06:48
Did you just sell their house?
それらの家をちょうど売りましたか。
:06:49
l sure did .
確かなlが行いました。
:06:51
'Cause we're looking to buy.
「もたらす‥‥私たちは、買うことを期待しています。
:06:57
Honey, forgive me.
私を許してくださいへつらいを言ってください。
:07:00
Well , l'm Jim Evers of Evers & Evers Real Estate.
さてエバース&エバース不動産のl'mジム・エバース。
:07:03
Tell me about your dream house.
夢の家のことを私に伝えてください。
:07:04
[ Doorbell rings ]
[ドアベルが鳴る]
:07:06
Hi , Sara. My name's Teddy.
こんにちは、サラ。私の名前のテディー。
:07:08
Your husband told me to tell you he loves you very much ,
あなたの夫は、彼があなたを非常に愛するとあなたに伝えるように私に命じました、
:07:10
but sometimes he loses track of the time.
しかし、時々、彼は時間を見失います。
:07:13
l'm sorry l'm late.
l'mの残念な遅いl'm。
:07:15
Happy anniversary.
幸福な記念日。
:07:17
Happy anniversary.
幸福な記念日。
:07:19
Yes. [ Gasps ]
はい。[息切れ]
:07:22
Look at what he brought you .
彼があなたに持って来たものを見てください。
:07:24
Look at that. lsn't that pretty?
それを見てください。それほどきれいなlsn't?
:07:26
Oh , you know, you have a wonderful husband
おお、素晴らしい夫がいます。
:07:28
that thinks about you like that on your anniversaries.
それはあなたの記念日のそのようにあなたに関して考えます。
:07:30
You're so fortunate!
非常に幸運です!
:07:31
lt's beautiful .
美しいltの。
:07:35
lt's actually Teddy's fault that l'm late.
ltの‥‥実際に‥‥テディーの欠点‥‥そのl'm‥‥遅く。
:07:37
He had a little accident in the backseat,
彼は後部座席の中に小さな事故にあいました、
:07:39
cotton all over the place, but l cleaned it up.
綿‥‥至る所に、しかし、lはそれをきれいにしました。
:07:42
lt's okay. l forgive Teddy.
ltの承認。l‥‥テディーを許します。
:07:44
Hey, come on , Sara. Don't be like that.
ヘイ、来てください、サラ。それに似ていないでください。
:07:46
l'm on a roll here. We sold seven houses this month .
ここの回転上のl'm。私たちは今月7軒の家を売りました。
:07:50
What about the three soccer games,
3つのサッカー・ゲームはどうですか、
:07:51
two birthday parties, and barbecue you missed?
逃した2つの誕生パーティーおよびバーベキュー?
:07:54
Did l miss that much stuff this month?
行った‥‥ミスをlする‥‥今月のその多くの材料?
:07:57
Okay. We're gonna take off this weekend .
よろしい。私たちは今週末出発するつもりです。