:16:00
Ever see anything like that before?
今まで以前にそのような何でも参照してください?
:16:02
Hello?! Evers Real Estate!
こんにちは?!エバース不動産!
:16:07
Evers Real Estate!
エバース不動産!
:16:22
Hello?
こんにちは?
:16:25
[ Echoing ] ls anybody home?
[反復する]ls‥‥誰でも‥‥家へ?
:16:31
Hello?
こんにちは?
:16:33
We're the Evers from Evers & Evers Real Estate.
私たちはエバース&エバース不動産からエバースです。
:16:37
Hi !
やあ!
:16:45
Have you ever seen anything like this?
かつてこのような何かを見たことがありますか。
:16:47
Never.
決してない。
:16:49
Sara, this puts us in a whole new league.
サラ、これは新しいリーグ全体に私たちを入れます。
:16:53
Smells like Grandma's house.
おばあちゃんの家のように臭いをかぎます。
:16:55
Worse. Smells like Grandma.
より悪い。おばあちゃんのように臭いをかぎます。
:16:57
This place is just a little dusty.
この場所は、ほんの少しほこりまみれです。
:16:58
We'll get a cleaning crew to come out here and shine it up.
私たちは清潔にする乗組員をここで現われさせ、それを光らせさせるでしょう。
:17:00
This place would be sparkling from top to bottom .
この場所は上から下まで輝くでしょう。
:17:04
Mom , this place has spiders.
ママ、この場所はクモを持っています。
:17:08
[ Door hinges creaking ]
[ドアヒンジ‥‥きしる]こと。
:17:11
[ Thunder crashes ]
[雷衝突]
:17:27
Sara Evers.
サラ・エバース。
:17:31
Yes, l'm Sara.
はいl'mサラ。
:17:33
My name is Ramsley.
私の名前はRamsleyです。
:17:40
Hello, Ramsley.
こんにちは、Ramsley。
:17:41
l'm Jim Evers of Evers & Evers Real Estate
エバース&エバース不動産のl'mジム・エバース
:17:44
at your service.
あなたのサービスで。
:17:47
We were not expecting . . .others.
私たちは期待していませんでした。．.others.
:17:51
Yes, we were on our way out of town .
はい、私たちは町からの出口上にいました。
:17:54
Yeah , then when we realized the enormity
はい、私たちが極悪を実現した時、その後
:17:57
and complexity of your unique estate,
またあなたのユニークな土地の複雑さ、
:17:59
we wanted to commit the full resources
私たちは助ｪな資源を委託したかった。