:30:00
l think it wants us to follow it.
l‥‥それは私たちにそれに続いてほしいと思います。
:30:04
l think you're crazy.
l‥‥正気でないと思います。
:30:13
lt does. lt wants us to follow it.
ltが行います。ltは、私たちにそれに続いてほしい。
:30:31
Hey, Megan , wait up!
ヘイ、Meganは寝ないで待ちます!
:30:39
Where's that scary albino when you need him?
あなたが彼を必要とする場合、その怖いアルビノはどこですか。
:30:49
Oh . Hello.
おお。こんにちは。
:30:52
Have you seen my husband?
私の夫を見ましたか。
:30:59
Excuse me.
すみません。
:31:02
Wait!
待ちます!
:31:05
Wait!
待ちます!
:31:25
Oh , Ramsley. lt's you .
おお、Ramsley。ltはあなたです。
:31:27
May l help you?
だろう‥‥支援をlする‥‥あなた?
:31:28
Yes.
はい。
:31:29
l was just looking for my husband .
lは私の夫をちょうど捜していました。
:31:31
Ah , indeed .
ああ、確かに。
:31:34
l left him in the library.
lは図書館に彼を置きました。
:31:36
Right through there.
正しい‥‥によって‥‥そこに。
:31:41
Honey, it's late. Let's not fight anymore.
蜂蜜、遅い。これ以上戦わないでおきましょう。
:31:44
Come to bed?
ベッドへ来ますか。
:31:46
Oh ! l'm sorry.
おお!残念なl'm。
:31:48
l thought you were my husband .
lは、あなたが私の夫であると考えました。
:31:50
Can l help you with that?
できる‥‥支援をlする‥‥あなた‥‥それで?
:31:51
Ramsley hates it when l leave things lying about.
Ramsleyは嫌います‥‥それ‥‥いつ‥‥l‥‥事態を位置させておく‥‥に関して。
:31:54
Yes. He seems a bit proper.
はい。彼は少し適切に見えます。
:31:56
He strikes most people that way.
彼はほとんどの人々をそのように打ちます。
:31:58
Once you get to know him , you'll find that's not the case.
一旦彼と知り合えば、それがそうではないことを知るでしょう。