:34:10
This is against all my better judgment.
これは私のすべてのよりよい判断に反対します。
:34:34
[ Thunder crashes ]
[雷衝突]
:34:45
Hi !
やあ!
:34:52
ls anyone home?
ls‥‥誰でも‥‥家へ?
:35:05
[ Creaking ]
[きしる]
:35:13
Those must be termites.
それらはシロアリであるに違いありません。
:35:18
Some big-ass termites. That's all .
何匹かの大きなロバのシロアリ。それはすべてです。
:35:20
[ Clears throat ]
[喉を取り除く]
:35:48
[ Telephone ringing ]
[電話‥‥鳴る]こと。