:07:02
# She'll be comin' 'round the mountain... #
彼女がなでしょう#「山を回って...#
:07:03
Listen , guys. l'm trying to find a key.
聞く、ガイ。キーを見つけようとするl'm。
:07:05
l'm trying to find a key. . .
キーを見つけようとするl'm。。。
:07:07
# Where's the key? Where's the key? #
#‥‥キーはどこですか。キーはどこですか。#
:07:09
# Where's the beautiful key? #
#‥‥美しいキーはどこですか。#
:07:11
# Find the key, find the key #
#はキーを見つけて、キーを見つけます#
:07:12
# Oh, how happy you'll be #
#‥‥おお、あなたはどれくらい幸福だろうか#
:07:13
The key that l'm trying to find is in the mausoleum .
見つけようとするl'mがあるキー‥‥廟。
:07:16
The key is in the mausoleum .
キーは廟にあります。
:07:18
# You left your key #
キーを残した##
:07:21
# ln a mausoleum #
#ln‥‥廟#
:07:24
# Down in Dixie #
#‥‥を下って‥‥米国南部諸州で#
:07:25
Dad , there it is!
お父さん、そこで、それはそうです!
:07:27
:07:29
:07:38
Okay. We made it.
よろしい。私たちはやりました。
:07:44
All right, kids. Stay close.
大丈夫に子供。接近しているようにあってください。
:07:46
[ Bird squawking ]
[バードはぎゃあぎゃあ鳴く]こと
:07:53
Hey.
ヘイ。
:08:00
Look.
見てください。
:08:02
lt's a warning .
ltは警告です。
:08:04
Now, how do you know that?
さて、どのようにしてそれを知りますか。
:08:06
l studied Latin for three years, Dad .
lは3年間ラテン語を勉強しました、お父さん。
:08:09
You thought it was dumb, remember?
それは唖であると思いました、思い出す?
:08:10
You said it was a dead language.
それが死語であると言いました。
:08:12
Oh , we see how wrong l was about that.
おお、私たちは、lがそれにどんなに間違ったか分かります。
:08:15
''Beware all who enter.
「入る人すべてに注意してください。
:08:19
Here lies the passage to the dead .''
ここで、死者への通行が位置します。」
:08:23
Hey! Hey, hey, hey! Where are you going?
ヘイ!ヘイ、ヘイ、ヘイ!どこに行きますか。
:08:26
:08:28
You're 1 0 years old now. You got to start being a man .
あなたは今0歳の1です。人になりました。
:08:30
l just turned 1 0. l'm still getting used to it.
lは1 0をちょうど回しました。まだ得るl'mは、それに使用しました。
:08:37
Okay. Here's what we do.
よろしい。ここに、私たちが行うのがあります。
:08:38
Megan , stay here with your brother.
Megan、あなたの兄弟と一緒にここにいます。
:08:40
What?
何?
:08:41
l'm not gonna leave him out here by himself.
ここで彼を一人で省略しに行かないl'm。
:08:43
You guys stay together.
お前たちはともにとどまります。
:08:45
l'll go in here, and l'll take care of this.
l'll‥‥この中に行く、そしてl'll‥‥これを世話します。
:08:47
Okay.
よろしい。
:08:49
All right.
正しいすべて。
:08:54
Okay.
よろしい。