:06:01
All right. Where is this place?
正しいすべて。この場所はどこですか。
:06:02
Okay, where are we?
オーケー、私たちはどこにいますか。
:06:03
l think the gypsy lady said something
l‥‥ジプシー女性は何かを言ったと思う。
:06:05
about making a left at an oak.
カシで左を作ることに関して。
:06:07
Okay. Well , glad she was so specific.
よろしい。さて、彼女が非常に特定で嬉しい
:06:10
[ Animal screeches ]
[動物は気味悪く高い音を出す]
:06:13
[ Singing in distance ]
[距離の中で歌う]
:06:15
What is that? Do you hear that?
それは何ですか。それを聞きますか。
:06:18
:06:19
# And harmonize #
#‥‥また調和する#
:06:22
# When we ghosts come out to socialize #
#‥‥いつ‥‥私たち‥‥ゴーストは社会活動に参加するために現われます#
:06:26
# Doom, doom, doom, doom #
#運命、運命づけて、運命づける、運命#
:06:28
# When the cryptos creak and the tombstones quake #
秘密結託党員がきしる場合、#および墓石は震動します#
:06:29
# Spooks come out for a swinging wake #
#幽霊は現われます‥‥のために‥‥1つの‥‥揺れる‥‥起きる#
:06:32
Excuse me. Sorry to bother you .
すみません。お邪魔しました。
:06:33
But we were wondering if you happen to know
しかし、私たちは、あなたが偶然知るかどうかと思っていました。
:06:35
where the mausoleum was.
ここで廟はそうでした。
:06:36
# Down by the #
#‥‥を下って‥‥によって#
:06:38
# Old mill stream #
#の古いミル流れ#
:06:42
# Where l first met you #
lが最初にあなたに会ったところで、##
:06:44
No, no. l think they said it was an old oak.
少しもなく少しもなく。l‥‥彼らはそれが古いカシであると言ったと思います。
:06:47
That's what they said . lt's by the. . .
それは彼らが言ったことです。ltはそうです‥‥によって。。
:06:49
# By the light #
光による##
:06:50
# By the light, by the light #
光による#、光によって#
:06:52
# Of the silvery moon #
銀色の月の##
:06:55
Yeah . You sound really good . Your harmony's tight.
はい。実際によく思えます。あなたのきつい調和の。
:06:57
But we're trying to find my wife. She'll be. . .
しかし、私たちは、私の妻を見つけようとしています。彼女はそうでしょう。。。
:06:59
# Comin' 'round the mountain when she comes #
#‥‥来ること「彼女が来る場合、山を回って#
:07:02
# She'll be comin' 'round the mountain... #
彼女がなでしょう#「山を回って...#
:07:03
Listen , guys. l'm trying to find a key.
聞く、ガイ。キーを見つけようとするl'm。
:07:05
l'm trying to find a key. . .
キーを見つけようとするl'm。。。
:07:07
# Where's the key? Where's the key? #
#‥‥キーはどこですか。キーはどこですか。#
:07:09
# Where's the beautiful key? #
#‥‥美しいキーはどこですか。#
:07:11
# Find the key, find the key #
#はキーを見つけて、キーを見つけます#
:07:12
# Oh, how happy you'll be #
#‥‥おお、あなたはどれくらい幸福だろうか#
:07:13
The key that l'm trying to find is in the mausoleum .
見つけようとするl'mがあるキー‥‥廟。
:07:16
The key is in the mausoleum .
キーは廟にあります。
:07:18
# You left your key #
キーを残した##
:07:21
# ln a mausoleum #
#ln‥‥廟#
:07:24
# Down in Dixie #
#‥‥を下って‥‥米国南部諸州で#
:07:25
Dad , there it is!
お父さん、そこで、それはそうです!
:07:27
:07:29
:07:38
Okay. We made it.
よろしい。私たちはやりました。
:07:44
All right, kids. Stay close.
大丈夫に子供。接近しているようにあってください。
:07:46
[ Bird squawking ]
[バードはぎゃあぎゃあ鳴く]こと
:07:53
Hey.
ヘイ。