:05:01
Whatever. Come on , kids. Let's go. Come on .
何でも。進行する、子供。行きましょう。来てください。
:05:05
l could swear he was looking right at me.
lは、彼が私でちょうど見ていると誓うことができました。
:05:09
He's psychic.
彼は精神です。
:05:15
This was to have been her wedding dress.
これは彼女のウェディングドレスだったことでした。
:05:18
Oh , it's lovely.
おお、それは美しい。
:05:20
lt would have been lovelier if she'd had a chance to wear it.
もし彼女がそれを着用する機会を得ていれば、ltはより美しかったでしょう。
:05:24
Now it serves only as a dark reminder
今、それは暗い注意としてのみ役立ちます。
:05:28
of what could have been .
あったことができるものの。
:05:30
To love someone so much and then lose them so suddenly.
誰かを非常に愛しており、次に、それらを非常に急に失うこと。
:05:34
l can't imagine how awful that must be.
lは、それがどれくらい恐ろしいに違いないか想像することができません。
:05:36
lf you truly love someone, they never leave you .
本当に愛しているlf‥‥誰か、それらはあなたを残しません。
:05:39
They remain in your heart forever.
それらは、あなたの心に永久に残ります。
:05:45
MEGAN : lsn't that romantic?
MEGAN:それほどロマンチックなlsn't?
:05:47
He was willing to throw everything away for love.
彼は喜んで愛のためにすべてを捨てました。
:05:50
Well , now he's broke, dead , and cursed . Nice move.
さて、今、彼は無一文で、死んでおり、たたりました。よい動き。
:05:53
-[ Squishing ] -Oh , crap!
[Squishing] 負けの一振り(≠ｨお)!
:05:55
These are my new shoes.
これらは私の新しい靴です。
:05:56
Hey, kids, watch your step.
ヘイ、からかう、足元に用心します。
:05:58
-[ Squishing ] -Oh , crap!
[Squishing] 負けの一振り(≠ｨお)!
:05:59
Hey, Michael , don't say ''crap.''
ヘイ、マイケル、「負けの一振り」は言いません。
:06:01
All right. Where is this place?
正しいすべて。この場所はどこですか。
:06:02
Okay, where are we?
オーケー、私たちはどこにいますか。
:06:03
l think the gypsy lady said something
l‥‥ジプシー女性は何かを言ったと思う。
:06:05
about making a left at an oak.
カシで左を作ることに関して。
:06:07
Okay. Well , glad she was so specific.
よろしい。さて、彼女が非常に特定で嬉しい
:06:10
[ Animal screeches ]
[動物は気味悪く高い音を出す]
:06:13
[ Singing in distance ]
[距離の中で歌う]
:06:15
What is that? Do you hear that?
それは何ですか。それを聞きますか。
:06:18
:06:19
# And harmonize #
#‥‥また調和する#
:06:22
# When we ghosts come out to socialize #
#‥‥いつ‥‥私たち‥‥ゴーストは社会活動に参加するために現われます#
:06:26
# Doom, doom, doom, doom #
#運命、運命づけて、運命づける、運命#
:06:28
# When the cryptos creak and the tombstones quake #
秘密結託党員がきしる場合、#および墓石は震動します#
:06:29
# Spooks come out for a swinging wake #
#幽霊は現われます‥‥のために‥‥1つの‥‥揺れる‥‥起きる#
:06:32
Excuse me. Sorry to bother you .
すみません。お邪魔しました。
:06:33
But we were wondering if you happen to know
しかし、私たちは、あなたが偶然知るかどうかと思っていました。
:06:35
where the mausoleum was.
ここで廟はそうでした。
:06:36
# Down by the #
#‥‥を下って‥‥によって#
:06:38
# Old mill stream #
#の古いミル流れ#
:06:42
# Where l first met you #
lが最初にあなたに会ったところで、##
:06:44
No, no. l think they said it was an old oak.
少しもなく少しもなく。l‥‥彼らはそれが古いカシであると言ったと思います。
:06:47
That's what they said . lt's by the. . .
それは彼らが言ったことです。ltはそうです‥‥によって。。
:06:49
# By the light #
光による##
:06:50
# By the light, by the light #
光による#、光によって#
:06:52
# Of the silvery moon #
銀色の月の##
:06:55
Yeah . You sound really good . Your harmony's tight.
はい。実際によく思えます。あなたのきつい調和の。
:06:57
But we're trying to find my wife. She'll be. . .
しかし、私たちは、私の妻を見つけようとしています。彼女はそうでしょう。。。
:06:59
# Comin' 'round the mountain when she comes #
#‥‥来ること「彼女が来る場合、山を回って#