:25:02
[ Wagner's ''Bridal Chorus'' plays off-key ]
[ヴァーグナーは「新婦の合唱」プレーを調子外れにしておく]
:25:43
Tears of joy.
喜びの涙。
:26:10
What are you doing?
何を行っていますか。
:26:12
Hey, you leave me alone.
ヘイ、あなたは私をそのままにしておきます。
:26:14
Just get out of here and leave me alone.
単に出る‥‥またここで私をそのままにしておきます。
:26:16
Oh , l see.
おお、l‥‥見ます。
:26:16
You're just gonna sit there, feeling sorry for yourself.
あなた自身を気の毒に感じて、そこにちょうど座るつもりです。
:26:19
You tell me why not.
あなたは私に伝えます‥‥なぜ駄目ですか。
:26:21
This whole thing was my fault.
この全てのものは私の欠点でした。
:26:24
We should've never been here in the first place.
私たちはここにまず第1にいてはなりません。
:26:27
Supposed to be at the lake.
湖にあるために推測しました。
:26:29
We'd be sitting by a warm fire right now.
私たちは今ちょうど暖かい火のそばに座るでしょう。
:26:32
And l made us come here.
また、lは私たちをここに来させました。
:26:35
And now it's too late.
また、今、遅すぎます。
:26:38
No. lt's never too late.
いいえ。あまり遅くないltの。
:26:41
Hey, look, l tried to get in there, and l can't, all right?
ヘイ、外観、lは、そこで得ようとしました。また、lはできません、大丈夫に?
:26:44
l tried ! l failed !
lは試みました!lは失敗しました!
:26:45
You try. You fail .
努力します。失敗します。
:26:47
You try. You fail .
努力します。失敗します。
:26:49
But the only true failure is when you stop trying .
しかし、唯一の真実の失敗は、つらくて、いつ止まるかです。
:26:53
What do you want me to do? Huh?
あなたを行うことは、私に行ってほしい?へえー?
:26:58
Try again .
再び試みてください。