:31:02
But l loved her! Was love my mistake?
しかし、lは彼女を愛していました!愛は私の誤りでしたか。
:31:05
Yes!
はい!
:31:07
l tried to protect you .
lは、あなたを保護しようとしました。
:31:09
All these years l've sacrificed for you .
ここ数年‥‥あなたのために犠牲にされたl've。
:31:13
But what would you understand of sacrifice, duty, or honor?
しかし、犠牲、義務あるいは名誉に何が分かるでしょうか。
:31:18
You loved her.
彼女を愛していました。
:31:20
Well , damn you .
さて、あなたを非難してください。
:31:22
Damn you all to hell !
地獄へあなた方全員を非難してください!
:31:25
[ Screeching ]
[気味悪く高い音を出す]
:31:30
Aah !
あっ!
:32:04
Aah !
あっ!
:32:09
Aah !
あっ!
:32:10
Jim !
ジム!
:32:12
Aah !
あっ!
:32:15
Aah !
あっ!
:32:23
Aah !
あっ!
:32:45
:32:47
Mom , what's wrong?
何が間違っていますか、ママ。
:32:49
Are you all right?
大丈夫ですか。
:32:50
:32:51
Hey, Sara. Sara, what's the matter?
ヘイ、サラ。問題は何ですか、サラ。
:32:54
Sara, what's wrong?
何が間違っていますか、サラ。
:32:56
Hey, what's the matter? What's wrong?
ヘイ、問題は何ですか。何が間違っていますか。
:32:57
lt's the poison !
ltは毒です!
:32:59
Oh , no.
番号(おお)