:30:00
Her name is Sara. She's from New Jersey.
彼女の名前はサラです。彼女はニュージャージーの出身です。
:30:02
Ramsley wants you to think she's Elizabeth
Ramsleyは、あなたに彼女はエリザベスであると思ってほしい。
:30:04
so this curse would be lifted .
したがって、この呪いは上げられるでしょう。
:30:06
That is absurd .
それは不合理です。
:30:08
Forgive me.
私を許してください。
:30:10
lf you're gonna kill me, kill me.
私を殺すつもりのlf、私を殺します。
:30:11
But on the other side,
しかし反対側で、
:30:13
l'm gonna be whipping your ass for all eternity.
すべての永遠用のあなたのロバをむち打ちに行くl'm。
:30:14
So maybe you should read this before you stab somebody.
したがって、恐らく、誰かを突き刺す前に、これを読むべきです。
:30:17
:30:19
Her real letter. The one she wrote.
彼女の本物の手紙。彼女が書いたもの。
:30:21
The one he stole. You never saw it.
彼が盗んだもの。それを見ませんでした。
:30:31
What's the meaning of this?
この意味は何ですか。
:30:34
Must we continue to listen to the ramblings of a lunatic?
私たちは精神異常者のramblingsを聞き続けなければなりませんか。
:30:38
But it is written in her hand .
しかし、それは彼女の手の中で書かれています。
:30:40
Yeah , it's written in her hand . Explain that, Ramsley.
はい、それは彼女の手の中で書かれています。それについて説明してください、Ramsley。
:30:42
Well?
井戸?
:30:49
Your union was unacceptable.
あなたの結合は承諾しがたかった。
:30:52
l tried to warn you , but you wouldn't listen .
lは、あなたを警告しようとしました。しかし、聞かないでしょう。
:30:56
So you killed her.
したがって、彼女を殺しました。
:30:58
l told you it would be a mistake to run away with that girl .
lは、それがその少女と遠方に実行する誤りになるだろうとあなたに伝えました。
:31:02
But l loved her! Was love my mistake?
しかし、lは彼女を愛していました!愛は私の誤りでしたか。
:31:05
Yes!
はい!
:31:07
l tried to protect you .
lは、あなたを保護しようとしました。
:31:09
All these years l've sacrificed for you .
ここ数年‥‥あなたのために犠牲にされたl've。
:31:13
But what would you understand of sacrifice, duty, or honor?
しかし、犠牲、義務あるいは名誉に何が分かるでしょうか。
:31:18
You loved her.
彼女を愛していました。
:31:20
Well , damn you .
さて、あなたを非難してください。
:31:22
Damn you all to hell !
地獄へあなた方全員を非難してください!
:31:25
[ Screeching ]
[気味悪く高い音を出す]
:31:30
Aah !
あっ!