:29:05
:29:09
lf anyone has any objections. . .
lf‥‥誰でもどんな反対も持っています。。。
:29:14
Yeah , l got a few objections!
はい、lは少数の反対を得ました!
:29:23
The next time l say we're going to the lake,
時に‥‥l‥‥私たちが湖へ行くと言う、
:29:25
:29:29
Get away from her.
彼女から逃げてください。
:29:31
l lost her once.
lは彼女を以前失いました。
:29:32
l don't intend to let it happen again .
l‥‥それを再び起こらせるつもりでない
:29:34
This is not Elizabeth . Ramsley, you tell him the truth .
こちらはエリザベスではありません。Ramsley、彼に真実を伝えます。
:29:37
l don't know what you're talking about.
l‥‥あなたが何について話しているか知りません。
:29:40
Now you got amnesia, huh?
今、健忘を得ました、へえー?
:29:41
Elizabeth didn't kill herself. He did it.
エリザベスは自殺しませんでした。彼はそれをしました。
:29:43
He's been lying to you all along .
彼は、あなたにずっと嘘をついています。
:29:45
l'm warning you , sir.
あなたを警告するl'm、貴下。
:29:48
Step away.
遠方に歩んでください。
:29:49
Don't think 'cause you pull out your sword
考えない「あなたを引き起こす‥‥あなたの剣を引き抜く。
:29:50
l'm gonna let you marry my wife.
あなたに私の妻と結婚させに行くl'm。
:29:52
My patience is wearing thin .
私の忍耐は薄く摩滅しています。
:29:54
Elizabeth , please, come along .
エリザベス、一緒に来たまえ。
:29:56
l'm not Elizabeth .
l'm‥‥ない‥‥エリザベス。
:29:59
You must be.
あなたはそうであるに違いありません。
:30:00
Her name is Sara. She's from New Jersey.
彼女の名前はサラです。彼女はニュージャージーの出身です。
:30:02
Ramsley wants you to think she's Elizabeth
Ramsleyは、あなたに彼女はエリザベスであると思ってほしい。
:30:04
so this curse would be lifted .
したがって、この呪いは上げられるでしょう。
:30:06
That is absurd .
それは不合理です。
:30:08
Forgive me.
私を許してください。
:30:10
lf you're gonna kill me, kill me.
私を殺すつもりのlf、私を殺します。
:30:11
But on the other side,
しかし反対側で、
:30:13
l'm gonna be whipping your ass for all eternity.
すべての永遠用のあなたのロバをむち打ちに行くl'm。
:30:14
So maybe you should read this before you stab somebody.
したがって、恐らく、誰かを突き刺す前に、これを読むべきです。
:30:17
:30:19
Her real letter. The one she wrote.
彼女の本物の手紙。彼女が書いたもの。
:30:21
The one he stole. You never saw it.
彼が盗んだもの。それを見ませんでした。
:30:31
What's the meaning of this?
この意味は何ですか。
:30:34
Must we continue to listen to the ramblings of a lunatic?
私たちは精神異常者のramblingsを聞き続けなければなりませんか。
:30:38
But it is written in her hand .
しかし、それは彼女の手の中で書かれています。
:30:40
Yeah , it's written in her hand . Explain that, Ramsley.
はい、それは彼女の手の中で書かれています。それについて説明してください、Ramsley。
:30:42
Well?
井戸?
:30:49
Your union was unacceptable.
あなたの結合は承諾しがたかった。
:30:52
l tried to warn you , but you wouldn't listen .
lは、あなたを警告しようとしました。しかし、聞かないでしょう。
:30:56
So you killed her.
したがって、彼女を殺しました。
:30:58
l told you it would be a mistake to run away with that girl .
lは、それがその少女と遠方に実行する誤りになるだろうとあなたに伝えました。