:36:01
l'm back, Sara.
l'm‥‥後ろに、サラ。
:36:03
l'm back.
l'm後部。
:36:07
Can you ever forgive me?
いつか私を許すことができますか。
:36:09
Oh , what's to forgive? You loved her.
おお、何が許すことですか。彼女を愛していました。
:36:13
Here. Take this.
ここに。これをとってください。
:36:16
What is it?
それは何ですか。
:36:17
The deed to the house. lt's yours.
家への行為。ltはあなたのものです。
:36:20
Do with it what you will .
それであなたがすることを行ってください。
:36:22
Sell it, keep it.
それを維持してくださいそれを売ってください。
:36:24
Do whatever makes you and your family happy.
あなたとあなたの家族を幸福にするものすべてを行ってください。
:36:34
And thank you .
そして、あなたに感謝してください。
:36:37
Thank you all so much .
非常にありがとう。
:36:49
EMMA: Wait! Wait for us!
エマ:待ってください!私たちを待ってください!
:36:51
Hold on !
持ちこたえます!
:36:54
What's all this?
これはすべて何ですか。
:36:55
Well , l don't know what we'll need .
さて、l‥‥私たちが何を必要とするか知りません。
:36:57
What are you talking about? We're going to heaven .
何について話していますか。私たちは天へ行きます。
:36:59
You can't take it with you .
あなたとそれをとることができません。
:37:00
The hell l can't. [ Giggles ]
地獄lはできません。[忍び笑い]
:37:03
:37:04
:37:05
You're welcome.
どういたしまして。
:37:06
:37:09
Okay, little man . All right. Hurry!
承認、取るに足らない人。正しいすべて。急ぎ!
:37:11
Let's go!
行きましょう!
:37:13
:37:13
Okay. Here we go.
よろしい。さあ行こう。
:37:17
Whoo!
Whoo!
:37:21
Bye-bye.
ばいばい。
:37:44
Angels in heaven together at last.
天のエンジェルス‥‥ともについに。
:37:47
The tale is well ended for those who have passed .
物語は、通過した人々のためによく終了されます。
:37:50
Love endures all , no reason , no rhyme.
愛はすべてを持続させるとは限りません(理由)。
:37:54
lt lasts forever and forever all time.
ltは永久に続きます。また、永久に、すべては時間を計ります。
:37:58
Mom , Leota won't shut up.
ママ(閉じ込められないLeota意志)。