:35:01
Yes, my darling?
はい私の最愛の人?
:35:05
l have waited so long for this moment.
l‥‥そのように待った‥‥この瞬間の間長い
:35:09
And now only heaven awaits.
また、今、天だけが待ちます。
:35:23
He's not really kissing your mom .
彼は実際にあなたのママにキスしていません。
:35:30
Hey.
ヘイ。
:35:33
That's my wife.
それは私の妻です。
:35:43
Sara?
サラ?
:35:52
Jim?
ジム?
:35:53
l thought l lost you .
lは、lがあなたを失うと考えました。
:35:55
Oh .
おお。
:35:58
l thought l lost you , too.
lは、lがあなたをまた失うと考えました。
:36:01
l'm back, Sara.
l'm‥‥後ろに、サラ。
:36:03
l'm back.
l'm後部。
:36:07
Can you ever forgive me?
いつか私を許すことができますか。
:36:09
Oh , what's to forgive? You loved her.
おお、何が許すことですか。彼女を愛していました。
:36:13
Here. Take this.
ここに。これをとってください。
:36:16
What is it?
それは何ですか。
:36:17
The deed to the house. lt's yours.
家への行為。ltはあなたのものです。
:36:20
Do with it what you will .
それであなたがすることを行ってください。
:36:22
Sell it, keep it.
それを維持してくださいそれを売ってください。
:36:24
Do whatever makes you and your family happy.
あなたとあなたの家族を幸福にするものすべてを行ってください。
:36:34
And thank you .
そして、あなたに感謝してください。
:36:37
Thank you all so much .
非常にありがとう。
:36:49
EMMA: Wait! Wait for us!
エマ:待ってください!私たちを待ってください!
:36:51
Hold on !
持ちこたえます!
:36:54
What's all this?
これはすべて何ですか。
:36:55
Well , l don't know what we'll need .
さて、l‥‥私たちが何を必要とするか知りません。
:36:57
What are you talking about? We're going to heaven .
何について話していますか。私たちは天へ行きます。
:36:59
You can't take it with you .
あなたとそれをとることができません。