:22:07
- Nuo audros pakilo upë.
- Kà sakëte?
:22:12
Nuo audros patvino kelias.
:22:16
Bijau, kad ðá vakarà
negalësite palikti rûmø.
:22:20
Kà?
:22:22
Jûs visi mielai kvieèiami
praleisti ðià naktá èia.
:22:28
Nemanau, kad galëtume.
Turëjome planø.
:22:31
Bijau, kad neturite
kito pasirinkimo.
:22:35
RamsIey parodys jums
jûsø kambarius.
:22:52
Manau, vaikams bus patogu
ðiame kambaryje.
:22:59
- Taip, kaip savo namuose.
- Viskas bus gerai.
:23:04
Uþsidarykite duris,
dël visa ko.
:23:09
- Labanakt, tëti.
- Labanakt.
:23:16
Tikiuosi, jums ir madam
patiks ðis kambarys.
:23:21
Taip.
Jis puikus.
:23:22
- Praleisime naktá kaip vieðbutyje.
- Gal bus kokiø reikalavimø, sere?
:23:27
- Ar atneðite ðokolado?
- Ko?
:23:30
Þinote, tokie maþi ðokoladukai
kaip vieðbuèiuose.
:23:34
Juos atneða ant pagalvëlës...
:23:37
Neturi.
:23:39
Kokios problemos?
:23:45
Visø pirma, mums ið vis nereikëjo èia
vaþiuoti. Turëjome bûti prie eþero.
:23:50
Að nemoku valdyti oro.
:23:52
Negalëjai susilaikyti.
Tau buvo bûtina atvaþiuoti.
:23:56
- Atleisk. Mums tai gera galimybë.
- Ne mums, o tau.