:10:01
Du kommer att träffa på
spindlar hela livet, okej?
:10:04
Ska jag?
:10:05
Vad jag försöker säga är,
var aldrig rädd.
:10:09
Folk vet, dom använder
det mot dig.
:10:11
Jag är inte rädd för något,
jag är din pappa.
:10:13
Du är min son.
Döda spindeln!
:10:15
Jag kan inte döda
spindeln, pappa.
:10:16
Kom igen, döda den!
Du kan. Döda spindeln.
:10:19
- Jag kan inte döda den.
- Jo det kan du. Kom igen.
:10:21
Döda spindeln.
Döda spindeln.
:10:23
Pappa, jag kan inte krossa den!
Jag kan inte döda den!
:10:26
Hallå!
:10:28
Så.
Nöjd nu?
:10:29
Nej, Megan, jag är inte nöjd.
:10:31
Jag försökte tala om poängen
:10:32
av hur viktigt det är att döda
sin engen spindel!
:10:35
Jovisst.
:10:38
Förbi gammla Miller vägen.
:10:41
Okej. Bra.
:10:42
Det är en gammal fastighet,
fru Evers.
:10:44
Och min arbetsgivare är
angelägen gå vidare.
:10:48
Är det möjligt att du
kan komma ensam
:10:51
och diskutera situationen?
:10:53
Men min make och jag
arbetar tillsammans.
:10:55
Herrn tar normalt inte
emot besökare.
:10:58
Emellertid, från ditt foto,
:11:00
tyckte han att du har
ett trovärdigt utseende.
:11:03
Det tyckte han dock
inte om din make.
:11:07
Åh.
Ni har fått vårt flygblad.
:11:09
Herrn önskar träffa
dig imorgon kväll.
:11:13
Jag är ledsen.
:11:14
Men i morgon är jag upptagen
och kan ej komma ifrån.
:11:17
Vem är det?
:11:18
- Ursäkta mig ett ögonblick.
- Vem är det?
:11:20
Nån som ringde och
vill sälja ett hus.
:11:22
Vad är det för adress?
Var är det?
:11:25
Sara, vet du var det
är nånstans?
:11:28
Det ligger bland alla
mångmiljonvillorna...
:11:30
Detta kan var nåt stort!
:11:32
Och vad blir det med vårt
stora familjeäventyr?
:11:35
Det är bara en liten omväg.
:11:37
Hur länge kommer det att ta?
:11:39
Inte längre än tjugo minuter.
Tjugo minuter max.
:11:41
Ni barn borde vara glada.
:11:43
Nu får ni se mamma och pappa
i riktiga försäljar tag.
:11:46
Det är någon som ringer.
Vem är det?
:11:50
Hallå, Jim Evers på Evers och Evers
fastighetsförmedling.
:11:52
Stan, hur är det?
Vad är det senaste?
:11:56
Säkert?
Selmas fastighet?
:11:58
I morgon?