:01:01
Vi har bara hallucinationer
från middagen vi åt.
:01:03
Det var kycklingen.
Den smakade inte bra.
:01:06
- Det är inte kycklingen!
:01:07
Okej. Det är inte kycklingen.
Men vi sticker härifrån.
:01:10
Men vi måste hjälpa dem.
:01:11
Du kan inte hjälp de döda gumman.
De är bortom all hjälp.
:01:14
Mannen pratar förnuft.
:01:15
Alla ska hålla sig till sina
egna affärer.
:01:18
Men vi måste hjälpa
dem bryta förbannelsen.
:01:20
Varför pratar alla om
en förbannelse?
:01:22
Har du pratat med den
galna gröna zigenerskan
:01:24
i den enorma brevpressen?
:01:25
Vi måste tillbaka till henne.
:01:27
- Inte dit. Jag går inte tillbaka dit.
- Men pappa!
:01:29
Dom fick mig att snurra
runt i hela rummet.
:01:31
Jag satt fast i en stol,
:01:33
och snurrade runt i rummet med
en marschorkester som jagade mig.
:01:35
Jag går inte tillbaka någonstans!
Glöm det, Casper!
:01:37
Men mamma har problem.
:01:39
Vad för problem?
:01:53
Hon dog här, i detta huset.
:01:58
Hon var så ung.
:02:01
Så väldigt vacker
:02:04
Hon var förälskad i arvtagaren
till den här herrgården.
:02:08
Din farfar.
:02:10
Och han älskade henne
mer än livet själv.
:02:15
Men de var från olika världar och
kunde inte vara tillsammans.
:02:24
Hur dog hon, herr Gracey?
:02:27
Hon tog sitt egen liv.
:02:29
Gift.
:02:31
Efter det blev hans liv outhärdligt.
:02:35
Och sen, ut hopp, utan kärlek,
:02:40
utan Elizabeth,
:02:43
så hängde han sig.
:02:47
Han själ vandrar runt i huset, och
väntar på att hon ska återvända.
:02:56
Om man lyssnar noga,
:02:59
kan man fortfarande höra
slagen från hans brustna hjärta.