:07:01
Èernì,
profesorko Rouxová. Èernì.
:07:04
Mìl jsem na mysli,
e to s nimi nevypadá dobøe.
:07:09
Tady je, definice slova.
Cituji:
:07:15
"Èernì - neformálnì bledì, patnì"
:07:22
Ale dovolte mi, dìkane Silku,
pøipomenout význam slova "èerný".
:07:26
Negr.
:07:27
Nikdy jsem je nevidìl. Jak tedy
mùu vìdìt, e jsou èernoi?
:07:32
Jediné, co vím, je,
e nechodili na pøednáky.
:07:34
Nicménì pøesto podali stínost.
:07:36
Sleèna Cummingsová se zhroutila.
Ale podstatné je...
:07:39
...e ti studenti nikdy
nenavtívili jedinou pøednáku.
:07:41
Jsou v poøádku, nebo je to s nimi
tak "èerné"? Berte v úvahu kontext.
:07:45
- Ale dìkane Silku...
- Jetì jsem neskonèil!
:07:50
Jediná podstatná vìc
je jejich nepøítomnost,
:07:53
jejich neomluvitelné zanedbání
povinností a holá drzost.
:07:58
Ó, sleèna Cummingsová
se zhroutila. Nechte toho...
:08:02
Obviòovat mì z rasismu
není jenom nekorektní,
:08:04
ale je to zámìrnì nekorektní!
A vy to víte!
:08:10
Díky moc, Herbe.
:08:15
- Konèím.
- Coe?
:08:17
Odeel jsem z té
ubohé univerzity.
:08:19
Kde je ten telefonní seznam?
:08:21
Poèkej.
Poèkej. Co se stalo?
:08:24
- Byl jsem obvinìn z rasismu.
- Z jakého rasismu?
:08:27
Pouil jsem slovo "èernì",
co pøi jisté asociaci mùe vzbuzovat
:08:30
dojem nenávisti vùèi èernochùm.
:08:32
Kde je ten seznam?
Budeme ty slabochy alovat.
:08:34
- Chci právníka, Alfred, nebo jak...
- Poèkej, øekl jsi jim,
:08:36
- e kdy jsi byl dìkanem, tak...
- Ano, pøipomenul.
:08:37
Ne, najal jsi Herba Kebla,
prvního èerného
:08:41
- "Afroamerièana", prosím.
- Dobøe...
:08:43
- Afroamerièana na fakultì.
- Kde je ten seznam?
:08:45
Není Herb v tom
stejném výboru?
:08:47
- Poèkej, jenom mi øekni...
- Ano, je.
:08:48
Ale vdy to jsou proboha
nai pøátelé!
:08:50
- Vyjádøil se Herb vùbec nìjak?
- Ano, ano.
:08:53
Je mi líto, Colemane, ale
v tomto za tebou nestojím... Kecy.
:08:55
Dobøe, dobøe. Chtìjí boj?
:08:57
Tak ho tedy budou mít!
:08:58
To je absolutní ílenství!
Po 35 letech vìrných slueb.