:14:03
Jsi rozvedený, e?
:14:06
Je to vidìt?
:14:07
Ano, vypadá jako chlap
putìný z øetìzu.
:14:11
Podle sebe soudím tebe.
:14:13
Proè tì ena opustila?
:14:15
Která?
:14:16
Ta první nebo ta druhá?
:14:18
Pøed nìkolika lety
mi zjistili rakovinu prostaty.
:14:22
I kdy mì vyléèili,
:14:24
uchýlil jsem se
do chatky v lese,
:14:28
daleko od oèekávání a problémù
moderního ivota.
:14:32
Coleman ten rok,
co jsem ho potkal,
:14:35
zaèal psát svoji knihu.
Trvalo to nìjaký èas.
:14:38
Veèeøeli jsme spolu
nìkolikrát týdnì.
:14:41
Nìkdy jsme hráli
olíka o drobné,
:14:44
nìkdy zase poslouchali hudbu
ze Springfieldského rozhlasu,
:14:49
kde hráli lágry ze ètyøicátých
a padesátých let.
:14:52
A právì tehdy...
:14:54
mì Coleman vrátil zpìt do ivota,
stejnì jako Athenskou univerzitu.
:15:02
- Jak to vypadá s tou knihou?
- Kniha pøichází a odchází.
:15:05
- To znamená?
- To znamená, e je zbyteèná.
:15:10
Ano.
:15:13
Nemùe vést univerzitu bez toho,
ani bys krotil intelektuály.
:15:18
A stejnì tak já nemùu
napsat knihu s názvem "Èerný",
:15:21
která nepøipomíná
ílencovy zápisky.
:15:24
Take... vechno je zbyteèné.
:15:30
Pokud nepoèítá ten zvlátní pocit,
kdy ète staré milostné dopisy.
:15:41
Kdo je ta dívka?
:15:43
- To je Steena Paulssonová.
- Velice krásná.
:15:46
- Ano.
- To jsi ty?
:15:48
Ano, to jsem já.
:15:50
Potkal jsem ji na
newyorské univerzitì.
:15:52
Bylo to v roce 1948, kdy
jsem slouil u námoønictva.
:15:58
V té dobì jsem il ve Village
na Manhattanu...