:09:00
Du har viet 35 år af dit liv...
:09:03
Vi får de andre med i en protest,
laver en underskriftsindsamling.
:09:08
Vi angriber dem fra to sider.
:09:11
Vi får fat i nogle advokater.
Jeg kender nogle...
:09:14
- Jeg så den lige her forleden.
- Coly...
:09:19
- Der er noget galt.
- Det kan man roligt sige.
:09:22
Hvad mener du?
:09:25
Hvad er der galt?
:09:27
Sæt dig. Hvad er der?
:09:31
Tag det roligt.
:09:34
Det er jeg ked af.
:10:04
Iris Silk døde flere timer senere
i sin mands arme.
:10:08
Et halvt år senere
kom Coleman ind i mit liv.
:10:13
Jeg havde boet for mig selv
i en hytte ved en sø uden for Athena.
:10:18
... og spørgsmål om mit privatliv.
:10:21
Spørgsmål, som ingen amerikaner
ville bryde sig om at besvare.
:10:25
Jeg tager ansvaret for
mine handlinger, -
:10:29
- både offentlige og private.
Derfor taler jeg til jer i aften.
:10:33
Som I ved,
blev jeg ved en afhøring i januar -
:10:36
- udspurgt om mit forhold...
:10:41
Er du mr. Zuckerman?
:10:44
Er du Nathan Zuckerman?
:10:48
Du er forfatteren Zuckerman,
ikke sandt?
:10:51
Jo, men...
:10:53
Vi må tale sammen.
Må jeg komme indenfor?
:10:56
Tak.
Din sidste roman vandt vist en pris?