:54:01
Jeg har aldrig kendt ham, mor.
:54:04
Ikke rigtigt.
:54:07
Jeg vidste ikke,
hvad han måtte udstå...
:54:10
... dag ud og dag ind.
:54:13
Han syntes ikke, du skulle vide det.
Det så han ingen grund til.
:54:18
Hvis man er farvet, er det
ligegyldigt, hvor meget man ved.
:54:25
Man arbejder alligevel i spisevognen.
:54:28
Han gjorde det, så du kan slippe.
:54:31
Du skal ikke være bekymret.
:54:34
Med din fars livsforsikring
og dine flotte karakterer -
:54:38
- skal du nok komme ind på Howard.
:54:41
Walt har fortalt mig alt om Howard.
:54:43
Han siger,
de altid taler om negersamfundet.
:54:47
"Vi, negersamfundet."
:54:51
Jeg er ikke et politisk menneske.
Jeg forstår ikke, hvem det "vi" er.
:54:56
Hvem tror du, du er?
:54:59
- Jeg ved, hvem jeg er.
- Du skal være stolt af din race.
:55:04
Jamen hvad med mig?
:55:06
Hvorfor ikke være stolt af
at være mig?
:55:09
Det er mit liv.
Har jeg intet at skulle have sagt?
:55:13
Jeg er ikke klog nok til
at diskutere med dig.
:55:17
Så lad være.
Lad os ikke diskutere.
:55:23
Jeg elsker dig, mor.
:55:25
Men bed mig ikke om at tage derhen.
:55:29
Coleman...
du er kun lige fyldt 18 år.
:55:34
Hvad vil du gøre?
:55:36
Tag plads.
:55:41
- Har De registreringsblanketten?
- Ja.
:55:54
HVID