:18:00
Måske ikke for dig.
:18:02
Jeg troede, at du
var på vognen.
:18:05
Hjulene faldt af.
:18:10
Har du feber?
:18:11
Nej. Jeg er træt af
den forbandede kulde.
:18:13
Jeg er heller ikke
vild med tøvejr.
:18:15
Så få dig en varmedunk.
:18:17
Den holder dig med
selskab om natten.
:18:19
Jeg vil ikke have
en varmedunk.
:18:20
Jeg vil til Californien
i et par uger,..
:18:22
..fange nogle
fuldblods ved Del Mar...
:18:24
..og fiske lidt.
:18:25
De siger, at Yellowtails
nærmest hopper..
:18:26
..ombord i bådene
på denne tid af året.
:18:28
Sam, der er ingen Yellowtails
på denne tid af året.
:18:30
Hej, Ted.
:18:33
L.T.
:18:35
Hvordan vidste
du, at det var mig?
:18:36
Jeg så dine spor.
:18:38
Hvad laver du
så langt mod nord?
:18:41
Van Zandt ville have
mig til at vise dig noget..
:18:45
..personligt.
:18:51
Det er et par år siden.
:18:52
Okachobi, 1996.
:18:54
Ja, dine agenter blev bange
for alligatorerne dernede.
:18:56
Kan du huske den fyr,
der sked i sine bukser?
:18:58
Mike Haney.
Ja, det var morsomt.
:19:00
Du forsvandt ligesom,
efter det.
:19:01
Ja, jeg arbejde et par år mere,
og så holdt jeg op.
:19:03
Jeg har boet i Portland
de sidste tre år.
:19:05
Vi har forsøgt at få fat
på dig et par gange.
:19:09
L.T., lad mig spørge
dig om noget.
:19:10
Ja.
:19:11
Hvad helvede
laver du her?
:19:13
Jeg arbejder for
natur styrelsen.
:19:21
Du var igennem en
masse for at komme her.
:19:23
Du er svær at finde.
:19:24
Nej, jeg er ikke.
:19:25
Hvor svært kan det være,
hvis du fandt mig?
:19:28
Van Zandt synes det er vigtigt.
:19:30
Han synes
alting er vigtigt.
:19:32
Det her er anderledes.
:19:36
Jeg laver ikke den
slags arbejde mere.
:19:39
Hvorfor prøver
du ikke at kigge?
:19:42
Jeg vil virkelig
ikke tilbage dertil.
:19:44
Alt hvad vi beder om er,
at du kigger på det, L.T.