:49:00
Jeg hører ikke
mere på dig, Aaron.
:49:02
Alt hvad du
fortalte mig var løgn.
:49:04
Jeg har aldrig
løjet for dig, Irene.
:49:05
Hvor har du været
de sidste seks måneder?
:49:08
Jeg har arbejdet
for regeringen.
:49:09
Det er løgn, Aaron,
en forbandet løgn.
:49:11
Forsvind herfra.
:49:13
Jeg vil ikke se dig igen.
:49:14
Aaron?
:49:17
Aaron, du er tilbage!
:49:19
Hej, Loretta.
:49:21
Hej.
:49:22
Det er godt at se dig.
:49:23
Jeg har savnet dig.
:49:25
Hvordan har
min store pige det.
:49:26
Hvor har du været?
:49:31
Loretta, du skal
lave dine lektier.
:49:32
Må jeg ikke snakke
mere med Aaron?
:49:35
Du kan snakke
med ham senere.
:49:37
Bliver du til middag, Aaron?
:49:38
Lav dine lektier.
:49:44
Du skal ikke tro, at du
bare kan komme tilbage..
:49:46
..i vores liv, Aaron.
:49:48
Jeg forstår, Irene.
:49:49
Jeg ved ikke engang
hvad du laver.
:49:54
Kiggede du i mit skab?
:49:56
Hvordan kunne jeg det?
:49:58
Du har fire låse på det.
:50:10
Hvilket spor er det?
:50:15
Et egern.
:50:16
Det er rigtigt.
:50:17
Hvor er det næste?
:50:19
Øhh..
:50:20
Hold den nede.
Hvor er det næste?
:50:22
Jeg ved det ikke?
:50:23
Hold den fladt.
:50:28
Se. For hver 20 cencimeter.
:50:30
Det er et gallop mønster.
:50:32
Hver 20. cencimeter.
:50:34
Åh, ja. Nu kan jeg se det.
:50:36
Hvad er det for et?
:50:37
Det er en vaskebjørn.
:50:38
Hvorfor ser man aldrig nogen?
:50:40
Tja, de gemmer sig
for at overleve.
:50:42
Mennesket repekterer
ikke dyr længere.
:50:46
De kører dem over
eller slår dem ihjel..
:50:49
..hvis de får chancen.
:50:50
Det synes jeg er trist.
:50:54
Det er bare Kitty.
:50:56
Kom, Kitty.
:50:59
Nej, du skal ikke
forstyrre ham nu.