:50:10
Hvilket spor er det?
:50:15
Et egern.
:50:16
Det er rigtigt.
:50:17
Hvor er det næste?
:50:19
Øhh..
:50:20
Hold den nede.
Hvor er det næste?
:50:22
Jeg ved det ikke?
:50:23
Hold den fladt.
:50:28
Se. For hver 20 cencimeter.
:50:30
Det er et gallop mønster.
:50:32
Hver 20. cencimeter.
:50:34
Åh, ja. Nu kan jeg se det.
:50:36
Hvad er det for et?
:50:37
Det er en vaskebjørn.
:50:38
Hvorfor ser man aldrig nogen?
:50:40
Tja, de gemmer sig
for at overleve.
:50:42
Mennesket repekterer
ikke dyr længere.
:50:46
De kører dem over
eller slår dem ihjel..
:50:49
..hvis de får chancen.
:50:50
Det synes jeg er trist.
:50:54
Det er bare Kitty.
:50:56
Kom, Kitty.
:50:59
Nej, du skal ikke
forstyrre ham nu.
:51:01
Hvorfor?
:51:02
Han jager også.
:51:03
Ved han at vi er her?
:51:06
Ja, det ved han.
:51:07
Hvordan?
:51:09
Han kan fornemme det.
:51:20
Hun er så glad for at se dig.
:51:24
Sæt dig.
:51:34
Hvad er det?
:51:43
I må væk herfra.
:51:44
I må væk fra Portland.
:51:45
Hvad taler du om?
:51:46
Du er i fare, Irene.
:51:48
Hvorfor er jeg i fare?
:51:49
Du og Loretta.
:51:51
Og de vil komme her
og brænde huset ned.
:51:54
Hvad taler du om, Aaron?
:51:59
Vi kan se dem.