:52:02
Forstået.
Klar til at afskære.
:52:13
Al right, skatter,
vent på mig efter skole.
:52:16
Jeg skal nok være der
og hente dig.
:52:18
All right.
Er alt i orden, mor?
:52:20
Alt er i orden,
skatter.
:52:21
Jeg elsker dig.
:52:22
Jeg elsker også dig.
:52:23
Vi ses senere.
:52:24
Farvel.
:52:27
Målet nærmer sig.
Klar til at afskære.
:52:29
Forstået. Vi har hende.
:52:33
Irene Kravitz?
Agent Durell.
:52:36
Er det din lille pige?
:52:37
Loretta, ikke sandt?
:52:39
Det er rigtigt.
:52:41
Vi vil gerne tale med dig.
:52:42
Om hvad?
:52:43
Det er bare rutine,..
:52:45
..men det ville være nemmere,
hvis vi kom indenfor.
:52:47
Hvis vi skal komme
tilbage med en kendelse,..
:52:50
..er det ikke rutine længere.
:52:53
Skal du nogen steder, Mrs. Kravitz?
:52:56
Nej, jeg rydder bare op,
prøver at blive organiseret.
:53:01
Vi leder efter en mand
ved navn, Aaron Hallam.
:53:03
Har du set ham?
:53:04
Ikke i et par måneder.
:53:06
Men du kender ham?
:53:08
Har det noget at gøre med det
arbejde han udfører for regeringen?
:53:10
Hvornår har du sidst set ham?
:53:12
Jeg kan ikke huske det.
Nogle måneder siden.
:53:13
Han....tog bare af sted.
:53:17
Sådan er han.
:53:18
Er han her, Irene?
:53:21
Hvad handler det her om?
:53:22
Hvad har Aaron gjort?
:53:23
Sæt dig ned, Irene.
:53:32
Ingen har sagt at
han har gjort noget.
:53:34
FBI ville ikke være her,
hvis han ikke havde gjort noget.
:53:37
Hvornår mødtes du og Aaron?
:53:39
Det er vel otte
måneder siden?
:53:41
Han blev en tid,
og så rejste han.
:53:43
Fortalte han hvor
han skulle hen?
:53:45
Mrs. Kravitz, er han stadig her?
:53:47
Jeg sagde, at jeg ikke havde
set ham i flere måneder.
:53:49
Hvor mange gange
skal jeg sige det?
:53:53
Undskyld mig, sir,
hvor skal du hen?
:53:54
Irene, du gør ikke
noget godt for ham..
:53:56
..og heller ikke
for din datter.
:53:57
Hvad ved du om min datter?